без труда не вынешь и рыбку из пруда
bez pracy nie ma kołaczy
вынуть oor Pools
вынуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyjąć
Выньте источник питания из детектора дыма.
Wyjmij baterię z czujnika dymu.
usunąć
Он должен найти способ вынуть камни из мешка.
Musi mieć sposób na to, by opróżnić torbę i usunąć kamienie.
zdjąć
Эти фотографии и вынутый спустя 2 года из холодильника труп говорят об обратном
Z tymi prześladowczymi zdjęciami i facetem wyciągniętym po dwóch latach z zamrażarki.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyrzucić · wyjmować · usuwać · zdejmować · wyciągnąć · wyrzucać · wydobyć · wyciągać · powydobywać · podebrać · wydobywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вынь сначала бревно из своего глаза и тогда ясно увидишь, как вынуть соломинку из глаза твоего брата» (Матфея 7:1—5).
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejjw2019 jw2019
Не могли бы вы вынуть руки из карманов, пожалуйста, сэр?
Jesteś pewna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем тратить время, чтобы оттуда все вынуть?
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свеча, вынутая из круга защиты... вы открыли путь Драконусу.
Tylko że... to nie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieLiterature Literature
Дуг взял ее и уехал, а потом обнаружил — ха-ха! — что не может ни выключить кассету, ни вынуть ее из плейера.
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiLiterature Literature
Она хотела вынуть свой пистолет, когда вдруг вспомнила, что оставила его по распоряжению Боденштайна в Германии.
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkaLiterature Literature
Нанас готов уже был сдаться, вынуть из пасти руку, подставить под ее клыки горло, чтобы все это уже поскорей кончилось.
Poproś panią do telefonuLiterature Literature
Если не сможешь вынуть их до тех пор, пока я не вернусь, деньги мои.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Прикладывается к вынутой из носка бутылке.)
Zadowolona?Literature Literature
А прежде чем подпалю дрова, прикажу вынуть им кляпы.
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?Literature Literature
Он осторожно приподнял один угол платка, подождал, посмотрел и, наконец, собрался с мужеством, чтобы вынуть весь платок.
Czego sie dowiedziales?Literature Literature
Если хочешь знать мое мнение - тебе надо вынуть голову из задницы.
Słyszałem różne plotkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Душу его раздирала такая боль, словно он прижимал к губам перчатку или ленту, вынутую из гроба.
To tylko trawaLiterature Literature
Я посплю завтра, - сказал он вслух и заставил себя отпереть ящик и вынуть оттуда свой руттер.
Czy wiesz coś o Soapy' m o czym nikt poza tobą nie wie?Literature Literature
Слово «амнистия» означало, что надо раскрутить мясорубку и вынуть оттуда человеческое мясо, предназначенное на перемол.
Inne formy wpłatLiterature Literature
Иногда можно пробовать и с вынутым хером.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мог бы ты вынуть свою голову из ебучих пезд, чувак?
Igła nie wskazuje dokładnie na północOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могу я предложить вынуть твои грязные носки из кофейника?
Właśnie wrócił z Ameryki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Эти страницы вынуты из тетради профессора Генри Джонса.
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
Господи, процессор вынут из раствора
Wysłuchaj mnie!opensubtitles2 opensubtitles2
Тогда как съемные пациент может сам вынуть изо рта и затем вставить на место, несъемные накрепко присоединяются к зубам и совершают более сложное их перемещение.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOjw2019 jw2019
Эти фотографии и вынутый спустя 2 года из холодильника труп говорят об обратном
Mama sprzedała, czego mi nie odebraliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Фомин не может вынуть из кармана двадцать семь тысяч.
Tam nigdy nie padaLiterature Literature
Он не попытался вынуть оружие.
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #,w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawneLiterature Literature
В каждой десятке Красных Шестерок были люди, что умели перевязать раны, вынуть стрелу или остановить кровотечение.
Złapali by nasLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.