выписать oor Pools
выписать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wypisać
Кондуктор может выписать билет при посадке в поезд.
Konduktor może ręcznie wypisać ci bilet, kiedy już wsiądziesz.
wystawić
Почему бы вам не выписать его городу за недостаточное количество мест, где женщины могли бы пописать?
Czemu nie wystawisz mandatu miastu za to, że dziewczyny nie mają się gdzie odlać?
wypisywać
Необходимо освободить для них место, так что давайте выпишем всех пациентов, которых можем.
Potrzebujemy dla nich miejsc, więc wypisujcie pacjentów, których można.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
napisać · spisać · wymeldować · zaprenumerować · zredagować · pisać · abonować · wyrejestrować · wynotować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она же только что выписалась.
Widziałaś to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне выписали штраф за превышение скорости, и это сделал самый неторопливый полицейский Оклахомы.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Чек, который я выписала на «Хевенер пропертиз», еще не успели перевести.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILiterature Literature
Судья выписал ордер на её арест.
euro/tonę w roku gospodarczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чек был выписан на пять тысяч долларов.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.DobrzeLiterature Literature
Но врач мне выписал эту штуку, как дезодорант.
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глянул я на год урожая, скромно на этикетке выписанный, и лишь головой покачал.
Lepiej, żebyś już była w drodze- Ona jeszcze śpiLiterature Literature
Ты выписал ордер на облаву на тот склад.
Wielka obrończyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– заслал ему Илья, и следом еще. – А сколько ты там со склада-то выписал?
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasLiterature Literature
Кое-что выписал — против троицы*.
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!Literature Literature
После того как меня выписали из больницы, я стал посещать церковь Вечной Славы.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyLiterature Literature
Сертификаты на преднизон и альбутерол уже выписаны.
Zaczyna sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже штраф не выписал.
Agencja korzysta z uprawnień nadanych jej na mocy przepisów rozporządzenia również w SzwajcariiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джозеф выписался из клиники в приподнятом настроении.
Nie pisz do mnie więcejLiterature Literature
По решению суда Шейн Джэкоби лечился у психиатра, который выписал Гриффиту его лекарства.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако ни один из экземпляров не был сделан командой «кимбер» и не имел серийного номера, выписанного Босхом.
Ale nie masz pewnościLiterature Literature
— Никогда не мог это понять, — признался Лео. — Это же чеки, выписанные людям, которых они знают!
zezwalające na współistnienie nazwy Munster ou Munster-Géromé zarejestrowanej jako chroniona nazwa pochodzenia zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# i niezarejestrowanej nazwy Münster Käse oznaczającej miejscowość w NiemczechLiterature Literature
Она выписала витамины и сказала, что приступ был вызван недосыпанием.
Jesteście tzwjw2019 jw2019
– Никогда не мог это понять, – признался Лео. – Это же чеки, выписанные людям, которых они знают!
Uważam, że życie Ryan' a to coś o czym powinny zadecydować władze miejskieLiterature Literature
— Мишель как раз говорит мне, что вы решили выписать Уайта, — сказал Крейн.
Będzie dobrzeLiterature Literature
Я говорил, что должен выписать его расходы на российские материалы.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты помнишь штраф, выписанный сыну судьи Клеменса?
Konflikt interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глава 26 Рамон выписался из больницы спустя восемь дней, еще нетвердо переставляя отвыкшие от ходьбы ноги.
Mam cholerną sklerozęLiterature Literature
Наступила ремиссия, и ее выписали из больницы.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęLiterature Literature
В одиннадцать вечера позвонил больничный администратор с новостями, что Поппи выписали и нужно забрать ее домой.
jednostopniową homologację typuLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.