выброс попутно выработанного тепла
ulot ciepła odpadowego
выработать oor Pools
выработать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rozwijać
Мы должны выработать в себе привычку к бережливости, усердному труду, экономии и умеренности в расходах.
Powinniśmy praktykować i rozwijać nawyk oszczędno- ści, pracowitości, gospodarności i skromności.
zużuwać
wypracować
Поэтому, как однажды кто-то сказал, мы не должны выпрашивать больше, чем мы готовы выработать.
Słusznie powiedziano już kiedyś, że „nie powinniśmy prosić o więcej niż jesteśmy gotowi wypracować”.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyrobić · wytwarzać · wyrabiać · wyprodukować · tworzyć · opracować · wytworzyć · produkować · robić · zrobić · przetwarzać · fabrykować · dobywać · sporządzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другими словами, уже два года, как у меня выработался аккумуляторный комплекс.
Był urzędnikiemLiterature Literature
Необходимо выработать план на три месяца. 7.
Ty i ja.- Okay, wchodźLiterature Literature
Бандеровское крыло ОУН, образованное в результате раскола в феврале 1940, стремилось выработать собственную символику, чтобы отличаться от ОУН (м) Андрея Мельника, которая использовала оуновский голубой флаг и герб с золотым трезубцем с мечом.
Szybciej, ja tez czekamWikiMatrix WikiMatrix
Какое же отношение необходимо выработать в себе, чтобы стать успешным учителем?
Psychopaci pragną sławy, podpisują swoje zbrodnieLDS LDS
Они выработали новую схему, именуют ее ревальвация.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoLiterature Literature
Это все должно быть выработано.
Już dobrze, Duncanie.Puść goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это помогает выработать здоровый режим сна. Также дается совет, чтобы дети занимались перед сном одними и теми же делами (это может быть купание, игра, чтение книжки для малышей), не смотрели телевизор и не пользовались компьютером за час до сна.
Opinia Komitetu Regionów Pakiet Lepsze stanowienie prawa # ijw2019 jw2019
Тебе нужно выработать защиту для общения с бабушкой.
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дополнение к самостоятельному изучению, вы можете выработать привычку ежедневно изучать Книгу Мормона всей семьей.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rLDS LDS
Выработайте у себя постоянное счастливое и радостное отношение к покаянию, сделав его своим образом жизни.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyLDS LDS
– И вы хотите выработать операционную доктрину?
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?Literature Literature
Склеродермия могла выработать антитела, которые борются с меланомой.
Konieczne jest więc rozszerzenie takiego odstępstwa nawszystkie obligacje sektora prywatnego, które odpowiadają wspólnie ustalonym kryteriom, pozostawiając państwom członkowskim ustalenie wykazu obligacji, które mają one zamiar, tam gdzie to stosowne, objąć odstępstwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знала, была ли эта новая стратегия выработана заранее или стала импровизацией.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszLiterature Literature
— Пока мы не выработаем окончательный план.
Bezpieczeństwa PojazdówLiterature Literature
Сначала надо поговорить с Рейчел и выработать четкий план действий
Tabletka była truciznąLiterature Literature
Она давно выработала себе Кодекс и следовала ему неукоснительно.
Umiejętność kierowania: miernaLiterature Literature
Простой на вид, выработанный природой за 3, 8 миллиарда лет.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?QED QED
Я должна выработать в себе толстую кожу, иначе замедлю процесс выздоровления.
w trakcie produkcji, lubLiterature Literature
Твои братья, особенно Эйден, приложили немало сил, чтобы выработать у тебя комплекс неполноценности
Okrągły stółLiterature Literature
Когда я впервые стал жертвой агрессии, я, должно быть, так испугался, что мой мозг выработал свой способ защиты.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Обсудили события нынешнего дня и выработали план на завтра.
Spadamy, JayLiterature Literature
Ужи, питающиеся ядовитыми саламандрами, выработали иммунитет против их токсинов, при этом в их геноме произошли те же изменения, что и у саламандр.
Co ci powiedział Romeo?ted2019 ted2019
Во время упражнений вы думаете о том, что делаете. Вы пытаетесь добиться чего- то и выработать определенный навык.
Dodatkowe informacje można uzyskać od E.J. Hoppel pod nr telefonuQED QED
Мы хотим выработать собственную культуру.
Żaden system nie jest bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше попытаться выработать линию поведения с учетом... с учетом всего.
On cię przed nim ochroniLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.