Эффект вытеснения
Efekt wypychania
вытеснение oor Pools
вытеснение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wydalenie
eksmisja
rugowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В вытеснении трех убийств полицейских, за расследование которых ты не отвечаешь.
Po prostu nie smyraj mnie fajfusemLiterature Literature
Впрочем, кажется, это называется «вытеснением».
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasLiterature Literature
Вытеснение воды.
Wszystko z nią w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Monstradamus] Отражает вытесненную в подсознание фрустрацию, вызванную поражением во Второй мировой войне.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLiterature Literature
Однако это превращение аффекта является гораздо более важной частью процесса вытеснения.
Ale było śmiesznie?Literature Literature
Они начали кампанию по вытеснению евреев на задворки общества или принудили их эмигрировать.
Produkty pochodzące z zapasów interwencyjnych mogą być włączane lub dodawane do innych produktów pozyskanych na rynku dla celów wytwarzania produktów żywnościowych, które mają zostać dostarczone w celu wykonania planuLiterature Literature
Отряды польской самообороны в Вильне, предвидя, что 5 января немцы передадут город большевикам, приняли решение относительно самостоятельного обретения контроля над городом и вытеснения из него немецких войск.
Autonomiczne wspólnotowe kontyngenty taryfowe na przywóz niektórych produktów rybołówstwa na Wyspy Kanaryjskie *WikiMatrix WikiMatrix
Следующей фазой стало вытеснение.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościQED QED
Поставил себя перед дилеммой, и единственным выходом оказался психоз вытеснения.
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standarduLiterature Literature
С XVII века начинается вытеснение алеманнских диалектов немецким литературным языком.
Była to pierwsza osoba na urlop, jestem samWikiMatrix WikiMatrix
Впрочем, вытеснение искусства торговлей и примитивными забавами уже давно стало привычным.
Żebym mógł cię wydymaćLiterature Literature
Мы осознаём, что собственники дешевых домов боятся быть вытесненными из зоны обустройства.
Matrix jest starszy niż myśliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К странным мыслям и мимолетным призракам, рождавшимся в ее больном мозгу или проносившимся перед ее глазами, только прибавилось еще несколько неясных мыслей, несколько смутных образов, да и те вскоре изгладились, вытесненные собственными ощущениями.
Wizy krótkoterminowe WE-Albania *PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Подобное превращение агрессии в невинную, хотя и мало похожую на правду ошибку являет собой живой пример вытеснения.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?Literature Literature
– с презрением проговорила Эрика. – Эмпирические исследования обоснованности вытеснения памяти фактически отсутствуют!
Muszę poćwiczyćLiterature Literature
Где же либидо находит те фиксации, в которых оно нуждается для прорыва вытесненного?
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieLiterature Literature
Питаясь более слабыми и медленными особями львы сохраняют поголовье антилоп в хорошей физической форме и не дают им размножаться до вытеснения других животных.
Kiedy zazwyczaj to nosiła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вытесненные из своих позиций, поражаемые саблями, казаки не выдержали напора, смешались и бросились назад к проходу.
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Группа, которая образовалась в Среме и Бачке, благодаря смешению населения культур, вытесненных из своих прежних сред обитания (в дополнение к указанным выше, также культур Марош и Ватин) с населением культур курганных погребений, называется группа Серемле.
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońWikiMatrix WikiMatrix
Либидо нужно только уйти в фантазии, чтобы найти в них открытый путь ко всем вытесненным фиксациям.
określenie polityki energetycznej dla Europy (...Literature Literature
Это вытеснение нужно устранить, и тогда легко может произойти замещение бессознательного сознательным.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąLiterature Literature
Но у Петра более сильное вытеснение.
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłaLiterature Literature
Как же устраняется такое вытеснение?
Jeżeli urządzenia łączności głosowej nie są dostępne oraz jeżeli komunikacja głosowa nie jest możliwa lub jest słabej jakości, należy zapewnić komunikację za pomocą systemów alternatywnychLiterature Literature
Французы, на некоторое время овладевшие часовней и затем вытесненные из нее, подожгли ее.
Może być pomocnaLiterature Literature
Потеря зонта, запах краски в клубе забылись, вытесненные новыми волнениями.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyLiterature Literature
103 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.