вытеснить oor Pools
вытеснить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyprzeć
Но мы не должны позволить своим страхам вытеснить веру.
Jednak nie pozwólmy, aby nasze obawy wyparły wiarę.
wypierać
Мой вес вытеснит столько воды, что будет достаточно, чтобы она перелилась через край сапог.
Moja stopa wypiera tyle wody, że ta wleje mi się do kaloszy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом вытеснили курильщиков с рабочих мест, из баров и ресторанов, в некоторых случаях — даже из собственных домов.
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dzieckaLiterature Literature
Животный ужас вытеснил все мысли и чувства.
Kluczyki były w środkuLiterature Literature
Эгоизм, желание превозносить самих себя или высокомерная гордость может вытеснить любовь, так что „нет нам в том никакой пользы“ (Притчи 11:2; 1 Коринфянам 13:3).
Liczba cylindrówjw2019 jw2019
Эти здоровики просто вытеснят его из команды.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажем сразу, что в греческом переводе Ветхого Завета слово эрос использовано всего дважды, а в Новом Завете оно не используется вообще: из трех греческих слов, связанных с любовью – эрос, филиа (дружеская любовь) и агапэ – новозаветные писания предпочитают последнее, которое в греческом языке было почти вытеснено из обихода.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwievatican.va vatican.va
Они были вытеснены лишь с приходом римлян.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówWikiMatrix WikiMatrix
Плохое сообщество с детьми по соседству и в школе могут также вытеснить библейские истины из нежных сердец (1 Коринфянам 15:33).
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią Barclayjw2019 jw2019
Они хотят нас вытеснить и завладеть миром».
Zobacz jak zrobili kozła ofiarnego z wielkiego GatesaLiterature Literature
У него возникало и пропадало множество мыслей, но одна из них упрямо возвращалась, вытесняя все остальные.
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimLiterature Literature
Гальку постепенно вытеснили кубики из камня, или тессеры.
Mimo tego jest pięknyjw2019 jw2019
Суть в том, чтобы вытеснить плохие мысли чем-то хорошим.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięLDS LDS
Они вытеснили группу саксов, обосновавшихся на северном побережье Галлии.
Wszystkie zespoły na pozycjeLiterature Literature
VII К одиннадцати утра французская императорская гвардия вытеснила пруссаков из Шарлеруа.
Miło było cię poznać, DaphneLiterature Literature
В конце концов их вытеснили в один небольшой уголок Европы.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Могла ли Франси вытеснить аварию – или же мать просто разыгрывает дурочку по поводу их ссоры, не желая его расстраивать?
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentówocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
И я оказываюсь лицом к лицу с грудью, образ которой уже несколько недель не могу вытеснить из мыслей.
Nie jestem w nastroju do żartówLiterature Literature
Варранты были почти полностью вытеснены акционерными опционами.
Uważam, ze Edie i Ingrid wyglądają jak siostryLiterature Literature
По своему опыту могу сказать: делать это гораздо легче, когда научишься контролировать свои мысли – особенно с помощью музыки, заучивания Священных Писаний и хороших стихов, которые помогут вытеснить из головы плохие мысли.
A teraz pokażemy Sir Jamesowi, który z nas jest doskonalszyLDS LDS
Мощная социалистическая индустрия в семь раз превысила довоенную продукцию и полностью вытеснила частную промышленность.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
Оставалось лишь надеяться, что Йохансон больше ничего не вспомнит из того, что наркотик вытеснил из его извилин.
Postaraj się bardziejLiterature Literature
Страшное предчувствие вытеснило радость.
Jest jeszcze przyrodni bratLiterature Literature
Но я усердно работала над тем, чтобы вытеснить это из сознания.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть вера вытеснит наши страхи8.
ZaburzeniaLDS LDS
Эту мысль вытеснила другая: важно иметь надежного свидетеля.
Nie wynajmie pani sali za piątaka?Literature Literature
"Осыпающимися золотыми буквами на нем вытеснено ""ВОСПОМИНАНИЯ""."
Podejmują one działania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniaLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.