выходи за меня замуж
wyjdziesz za mnie
выходить замуж oor Pools
выходить замуж
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wychodzić za mąż
pl
wstępować w związek małżeński z mężczyzną
Моя сестра выходит замуж.
Moja siostra wychodzi za mąż.
ożenić się
Если у тебя появится возможность, прошу тебя, выходи замуж как только захочешь.
Powinnaś mieć szansę, proszę, ożeń się, kiedy tylko chcesz.
wyjść za mąż
Я не могу выходить замуж в этом платье.
Nie mogę wyjść za mąż w tej sukience.
poślubić
Он бы не хотел, чтобы ты выходила замуж за того, с кем ты не хочешь быть вместе.
Nie chciałby żebyś poślubiła mężczyznę, z którym nie chcesz być.
żenić się
Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.
Japonki żenią się średnio w wieku 25 lat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не столько из-за того, что Эмма выходила замуж, — она всегда была импульсивной.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaLiterature Literature
Ты думаешь, я не предупреждал ее не выходить замуж за этого отмороженного сукина сына?
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«В следующем месяце она выходит замуж и уезжает в Мичиган, — напомнила себе Сьюзен. — Не стоит поднимать шум.
Spedalisz mnie?/- HejLiterature Literature
Ее отец умер, когда девочке было шесть лет, и вырастила ее мать, которая больше не выходила замуж
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rLiterature Literature
— Она выходила замуж три раза.
W opublikowanej ostatnio lizbońskiej karcie wyników za # r. siedem pierwszych miejsc zajęły kolejno: Dania*, Szwecja*, Austria*, Holandia*, Finlandia*, Irlandia* i Wielka Brytania*, a następnie Niemcy i FrancjaLiterature Literature
Когда она выходила замуж за Стэна, я вел ее к алтарю.
Mój rubinowy klejnocieLiterature Literature
Во время ленча миссис Гунн сообщила мне, что Джеки Максвелл завтра выходит замуж.
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
1567 — Мария Стюарт, королева Шотландии, выходит замуж за Джеймса Хепберна, 4-го графа Ботвелла.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktWikiMatrix WikiMatrix
Выходит замуж за Иосифа
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rjw2019 jw2019
Что вы почувствовали, когда узнали, что Эми выходит замуж за Энди?
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieLiterature Literature
Ты выходишь замуж, да?
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Или ты думаешь, что я покину тебя, дедушка, что, выходя замуж, я тебя забуду?
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Или вы вообще не собираетесь выходить замуж?
Ciśnienie # naLiterature Literature
Лорд Олоф говорил мне, что королевы не раз выходили замуж за рыцарей.
Nie jestem w nastroju do żartówLiterature Literature
Лукреция ответила: «У меня нет желания выходить замуж».
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąLiterature Literature
- Я тебя совсем не знаю и не готова выходить замуж.
Polityka ta powinna być dostępna zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyznLiterature Literature
Или я справлюсь, или придется выходить замуж в какой-нибудь венчальной часовне Лас-Вегаса, сидя в машине.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.Literature Literature
“Никогда, никогда не выходи замуж по любви.
Chupacabra?Literature Literature
И только потом я понял что моя тощая сестра выходит замуж за Алекса Ганна.
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśLiterature Literature
У меня такое чувство, что, выходя замуж за Максона, я получаю законное право любить ее как мать.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]Literature Literature
Джеки не выходит замуж.
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не выходите замуж, пока я не вернусь домой.
Mógłbym ci wystawić SerranoLiterature Literature
По правде говоря, она уже была беременна Анной, когда выходила замуж.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówLiterature Literature
Японки выходят замуж в среднем в 25 лет.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Снова выходишь замуж?
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosują niniejszy regulaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2435 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.