выходи за меня замуж oor Pools
выходи за меня замуж
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wyjdziesz za mnie
ты выйдешь за меня́ замуж?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Выходи за меня замуж
ru
Выходи за меня замуж (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выходить за меня замуж вовсе не было безумием с твоей стороны.
Nigdy nie zrozumiem tego, jak mogłaś, coś do niego poczućLiterature Literature
Глядя на отца, я поднес губы к ее уху и прошептал: — Выходи за меня замуж.
No już, przesuncie się tamLiterature Literature
"Больше всего на свете мне хотелось сейчас пойти к ней и сказать: ""Таня, выходи за меня замуж."
Skąd pan jest?Literature Literature
Пожалуйста, выходи за меня замуж.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виктор встал, быстро надел костюм, подошёл к Инге и торжественно произнес: — Инга, выходи за меня замуж!
Sugerujesz, że Matt jest gejem?Literature Literature
Выходи за меня замуж снова, Джулия.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должна же быть какая-то выгода выходить за меня замуж.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Выходи за меня замуж, — говорит он.
Pamiętasz ją?Literature Literature
А на рассвете, когда каналы заискрились отсветом зарождающегося дня, Джеф предложил: – Выходи за меня замуж, Трейси.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko KomisjiLiterature Literature
– Эйми Тирни, выходи за меня замуж.
To miejsce jest zamknięte od latLiterature Literature
— Выходи за меня замуж, — прошептал Джастин, целуя ее лицо и шею. — Сегодня же выходи за меня замуж.
Zwłaszcza dziewczynyLiterature Literature
Выходи за меня замуж.
Jak mnie rozpoznałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходи за меня замуж.
Zajebioza, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, я могу понять, почему ты не хочешь выходить за меня замуж.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.Literature Literature
— Поэтому ты не хочешь выходить за меня замуж, Галлен?
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Прошу Линда, выходи за меня замуж.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алана ведь не собиралась выходить за меня замуж или представлять отцу!
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejLiterature Literature
«Выходи за меня замуж, дам рису и бобов».
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
Ну, тогда выходи за меня замуж, и у нас она будет.
Hej, hej...To nasze prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Написать " выходи за меня замуж " на табло стадиона и рассказать о своей любви перед тысячей неизвестных.
Właśnie kupili stół do jadalniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Выходи за меня замуж, Лиат, — все, что он мог сейчас сказать.
Co się stało z twoją ręką?Literature Literature
Выходи за меня замуж.
Całkowity budżet przeznaczony dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii szacuje się na # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— И после этой проверки ты узнаешь, хочешь или не хочешь выходить за меня замуж?
Cel, maksimum ogniaLiterature Literature
Выходи за меня замуж?
Żegnaj, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
151 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.