Отложенные вычисления
wartościowanie leniwe
вычисление oor Pools
вычисление
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kalkulacja
Без доказательств, подтверждающих его заключения, такие вычисления не могут считаться надежным источником хронологических сведений.
Bez dodatkowych dowodów potwierdzających jego wnioski kalkulacje takie mogą nie być źródłem wiarygodnych informacji chronologicznych.
obliczanie
Простейшая ошибка в химических вычислениях приводит к гибельной неустойчивости.
Zwykła pomyłka w obliczaniu równań chemicznych może spowodować katastrofalną niestabilność.
rachunek
У вас есть базовое понимание дифференциальных вычислений и по крайней мере год изучения алгебраической топологии?
Zakładam, że macie podstawową wiedzę o rachunku różniczkowym oraz mieliście przynajmniej przez rok z topologię algebraiczną.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rozliczenie · wyrachowanie · ocena · wyliczenie · obliczenia · obliczenie · liczenie · Obliczenia · zaliczanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зачастую программа включает несколько вычислений одного и того же значения, на пример смещения в массиве.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.Literature Literature
Пойдем со мной, Лао, и вы тоже, коллега Чандрасекар, мы должны передать дальнейшие вычисления.
Zobaczymy się rano?Literature Literature
Человек делает вычисления по солнцу и по теням странных деревьев.
Proszę, błagam cięLiterature Literature
Существует возможность вычисления, которая может привести к нестабильности.
Zdążyłeś rzutem na taśmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ещё на судне я провела кое-какие вычисления.
Nie chodzi o pieniądzeLiterature Literature
Проблема в этом — действительно прослеживается заметное сходство между устройствами, которые мы используем для выполнения вычислений в компьютерах, и теми элементами, которые используются для этой цели мозгом.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimQED QED
Но у меня был еще один способ проверить эти вычисления.
Jak możesz być najważniejszą rzeczą, która kiedykolwiek mi się przytrafiła... a prawie nic o tobie nie wiemLiterature Literature
И, предвосхищая сегодняшний мир облачных вычислений и «ПО как услуги», его система называлась NLS, сокращëнно от oN-Line System.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!ted2019 ted2019
Я произвел вычисления, и каждая вспышка будет идеально синхронизована.
Pobieranie książki telefonicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щёлкните здесь для упражнений в вычислении указанного процента от числа
Jestem Patton Dubois, prokurator federalnyKDE40.1 KDE40.1
Но в таком случае... — Здесь, — сказала она, подтвердив правильность моих вычислений.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychLiterature Literature
Ты выглядишь так, будто пытаешься сделать сложные математические вычисления в уме.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, давайте примемся за вычисления.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorQED QED
Это полностью изменило представление людей о вычислениях, компьютерах, то, как они их использовали и кто и как много людей могли ими пользоваться.
Cóż... to go nie powstrzymuje widziszQED QED
– Произвожу вычисления. – Последовала короткая пауза. – Вероятность близка к нулю
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktLiterature Literature
Выполняется данное вычисление следующим образом: 1.
Przyłączasz się albo nie?WikiMatrix WikiMatrix
— Я нашел две грубые ошибки, повторил вычисления и выяснил, что это были ошибки в моих расчетах.
Należy także udzielić specjalnej pomocy wspólnotowym obszarom i regionom, w których występują trudności gospodarcze i społeczneLiterature Literature
Поскольку все формы метода суммирования по Чезаро являются линейными и стабильными, значения сумм соответствуют вычисленным выше.
Ja to wypijęWikiMatrix WikiMatrix
Интересно, подумал я, сколько сотен вычислений произвел электронный мозг за эти несколько секунд?
W wielu firmach tak jestLiterature Literature
Также Кнорре проводил вычисления земного магнетизма.
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasWikiMatrix WikiMatrix
Деккер, очевидно, мы должны будем проверить вычисления Горда, но я Думаю, что они верны.
Nie nakładać ponownie osłonki na zużyte igły. • Przechowywać zużyte strzykawki w miejscu niedostępnym i niewidocznym dla dzieci. • Zużytą ampułko-strzykawkę należy usunąć w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
— Это устройство для выполнения математических вычислений, — повторил Мерлин
Stopień wchłaniania był zmniejszony, co objawiało się # % zmniejszeniem Cmax i wydłużeniem Tmax o # godzinyLiterature Literature
Таким обра зом, мы не спутаем значения, вычисленные в первой и третьей инструкциях.
Witam w byłym teatrze życia... miejsce do którego można przyjść, jeśli traci się samego siebieLiterature Literature
Клей столько раз за эти дни умножал пять на шесть, что теперь затруднился с ходу произвести новые вычисления
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
То же самое можно было сказать и о новом способе вычислений Ражира Маклина.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.