шлюпочная гавань
przystań
гавань oor Pools
гавань
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
port
Наш корабль приблизился к гавани.
Nasz statek zbliżył się do portu.
przystań
После многодневного плавания они остановились в гавани острова Крит.
Po wielu dniach podróży morskiej zatrzymali się w przystani na Krecie.
Przystań
ru
место,куда плывут корабли для за и/или разгрузки.
Но мы сражаемся не за то, чтобы сделать вас правительницей Королевской гавани.
Ale nie walczymy, by uczynić cię królową Królewskiej Przystani.
port, przystań
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Автобусы быстро заполнились и друг за другом выехали из гавани, готовые завоёвывать остров.
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołęLiterature Literature
Затем мы приехали в гавань.
W zakresie niniejszej TSI nie mieszczą się systemy płatności i fakturowania dla klientów ani też podobne systemy do obsługi płatności i fakturowania pomiędzy różnymi dostawcami usług, takimi jak przewoźnicy kolejowi lub zarządcy infrastrukturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Ланниспорте и Королевской Гавани достаточно кузнецов, которые охотно избавят вас от них
Odstępstwo będące przedmiotem wniosku pozwala uniknąć straty podatku VAT, ponieważ nie wiąże się z płatnością podatku VAT przez władze podatkowe na rzecz jednego z zaangażowanych podmiotów gospodarczychLiterature Literature
Они стояли на берегу подземной гавани, сильно пахло морем и чем-то еще.
Ryby mają wystarczający czas na aklimatyzację i dostosowanie się do zmian jakości wodyLiterature Literature
Но в гавань Портсмута постоянно входят десятки кораблей, и столько же покидают ее.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwemorganizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyLiterature Literature
Ну, я слышал много хорошего про мороженое в Гаване.
Alsace lub Vin d’Alsace, także jeżeli następuje po niej Edelzwicker lub nazwa odmiany winorośli i/lub nazwa mniejszej jednostki geograficznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В гавани Графана мы обязательно найдем корабль, идущий на юг.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.Literature Literature
Конечно, сеньор капитан может приобрести в Гаване всё, что ему нужно.
Jedną chwilęLiterature Literature
Реки Паррамата и Лейн-Ков, простираясь от гавани, уходят далеко за пределы города.
Krąg w górę.Krąg w górę!jw2019 jw2019
Что мешает тебе отвезти нас в Королевскую Гавань и получить выкуп самому?
Spróbujemy jeszcze raz?Literature Literature
— На какой стороне гавани стояла крепость?
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyLiterature Literature
Родригес Фео — главный редактор литературного ежемесячника «Эль Сиклон» в Гаване.
Czy coś się stało Henry?Literature Literature
Эйлин стало интересно, почему капитан решил не заходить в саму гавань.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
– воскликнул Иоганн, спускаясь по ступеням в гавань. – Вот он – наш путь в Иерусалим!
Jestem tak amerykańska jak i tyLiterature Literature
Они напоминают христианам ранних братьев, которые активно распространяли благую весть в гаванях и «до края земли» (Деяния 1:8).
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?jw2019 jw2019
Самый крупный вышел из гавани Нью-Йорка несколько суток назад.
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # rLiterature Literature
Мужик пообещал ей, что, как только неприятности с коммунистами закончатся, он повезет ее в Майами и Гавану.
Jedziemy do OswegoLiterature Literature
В начале апреля 1942 года лёд в гавани Геническа начал таять, и хорваты стали готовиться к отплытию из города.
To ty odwróciłeś się od naszego krajuWikiMatrix WikiMatrix
Ведь нам известно, что они владеют большим количеством ракет, а у нас в гавани Тайбея все время стоят корабли
Ona nawet mnie nie zabiłaLiterature Literature
И дело не только в том, что в гавани более не стояли корабли Морского Народа.
W tym momencie, nienawidzę cię za toLiterature Literature
— Гурдулу, быстро в гавань, мы отплываем в Марокко.
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranieLiterature Literature
Увы, корабля в гавани уже не было!
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa Wszystkiejw2019 jw2019
Здесь, в гавани, как раз испытывали маленькую яхту, заказанную одним англичанином, который, услышав, что генуэзцы лучшие кораблестроители на Средиземном море, пожелал иметь яхту генуэзской работы. Англичанин заказал ее за сорок тысяч франков; Дантес предложил за нее шестьдесят тысяч, с тем чтобы она была ему сдана в тот же день.
Pozycja taryfowa nr WyszczególnieniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
С особым вниманием она изучала гавани и реки, где могли высадиться ее дедушка с бабушкой.
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieLiterature Literature
– Значит, мое решение не заходить в их гавань было счастливым, не так ли, Конни?
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.