Гмина Гад
Gmina Gać
гад oor Pools
гад
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gad
pl
pot. potocznie zły człowiek
Послушай ты, мелкий гад, совести у тебя нет, вот что.
Posłuchaj mnie, ty zapyziały, nieokrzesany gadzie, nie masz żadnej przyzwoitości, wiesz o tym?
gnida
А потом разнес половину Вилены. Понаделал дырок, воткнул ножик в нашего коллегу из ЦРУ. Пусть он и был гадом но сердце мое разбито.
Rozwaliłeś pół Atlanty, podziurawiłeś agenta CIA, nawet jeśli był gnidą.
sukinsyn
Ради бога, она же этого гада в Америку вернула.
Sprowadziła tego sukinsyna do USA.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dupek · skurwiel · wąż · gadzina · gnojek · płaz · skurwysyn · menda · matkojebca · szkodnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гад
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Gad
pl
rel. w Biblii jeden z synów Jakuba;
В качестве ответа рассмотрим библейское повествование об израильтянах из колена Гада.
Aby znaleźć odpowiedzi na te pytania, rozważmy sprawozdanie biblijne dotyczące izraelskiego plemienia Gada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Гораздо более впечатляет ваша схожесть, — произнесла я, гадая, почему его испугало мое появление
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNELiterature Literature
Я посмотрел на север, гадая, что происходит в остальной Мерсии.
Nie, nawet pieprzonego słowaLiterature Literature
После этих изменений в Израиле были следующие 12 нелевитских племен: Рувим, Симеон, Иуда, Иссахар, Завулон, Ефрем, Манассия, Вениамин, Дан, Асир, Гад и Неффалим (Чс 1:4—15).
Jestem jej starym znajomymjw2019 jw2019
Ты такой же гад, как и её муж.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она стиснула ноги и прижала чемодан к коленям, гадая, куда именно они направляются и сколько времени это займет.
są przeznaczone dla instytucji lub laboratoriów uznanych przez właściwe władze, do użytku wyłącznie na niehandlowych celach medycznych i naukowychLiterature Literature
Она лежала и смотрела на темный потолок, гадая, который час.
Więc, jesteś dziennikarką?Literature Literature
У гада, который меня резал, на шее была татуировка — свастика.
Nie zrobisz ze mnie głupka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты — анти-семантический гад.
Nienawidzi mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти гады прилично наловчились обращать девчушек в воинов Аллаха в Интернете.
Z całym szacunkiem Agencie HarrisLiterature Literature
Когда Давид «не мог свободно передвигаться из-за Саула», несколько военачальников из числа сыновей Гада перешли вышедший из берегов Иордан и пришли к Давиду в Секелаг, что в Иуде.
Reszta za mną!jw2019 jw2019
2 Поэтому сыновья Га́да и сыновья Руви́ма пришли к Моисею, к священнику Елеаза́ру и к начальникам общества и сказали им: 3 «Атаро́ф+, Диво́н+, Иазе́р, Ни́мра+, Есево́н+, Елеа́ле+, Сева́м, Не́во+, Вео́н+ — 4 вся земля, которую Иегова покорил+ перед обществом Израиля, хороша для скота, а у твоих слуг есть скот»+.
Zabiję ich wszystkich!jw2019 jw2019
— Повернул налево, вот гад какой! — произнёс Джеймс, стоявший напротив галереи. — Идёт по правой стороне Брутон-стрит.
Nazwisko Bain nic mi nie mówiLiterature Literature
Папа, ты подумал, где мы будем, когда она удерет к этому гаду?
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliLiterature Literature
Как израильтяне из колена Гада давали отпор толпам грабителей, так и христиане должны отражать нападения Сатаны.
Drugi raz w tym tygodniujw2019 jw2019
Нам ведь нужно было не засадить этих гадов, а выяснить имена сообщников.
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięLiterature Literature
Я посмотрел на Оуму Прескотт, гадая — ощущает ли она переполняющее меня отчаяние?
Jego narkotyki przestaną napływać, a wielu ludzi straci robotęLiterature Literature
А бедные путники, стоящие внизу, вязнут в болоте, их жалят змеи, пугают гады, хлещут по лицу сучья...
Proszę, powiedz pani, że w moim kraju zwyczajem jest dawanie kobiecie prezentów na urodzinyLiterature Literature
Гад буду, мы даже не умели делать атомных боеголовок для таких ракет.
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońLiterature Literature
Я уповаю на жадность этого гада.
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Так точно, полковник, раздавите этих гадов всех до одного!"""
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuLiterature Literature
Вы просто гадите где попало.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи одетой, она сама ест, не гадит под себя и, если ее оставить в одиночестве, спокойно сидит и смотрит в огонь.
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoLiterature Literature
Если вы хотите задать перцу этому гаду, то и я с вами.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiLiterature Literature
Ах ты, гад!
uwzględniając propozycje rządów Republiki Bułgarii i RumuniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она замужем за гадом.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.