гаечный ключ oor Pools
гаечный ключ
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
żabka
pl
techn. klucz nastawny z regulowaną skokowo szerokością rozstawu szczęk;
Klucz płaski
ru
средство вращения гаек и болтов для завинчивания и отвинчивания
klucz płaski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żabka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Такая травма соответствует удару по челюсти тяжелым предметом гаечным ключом или куском трубы.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ее ударили по голове чем-то тяжелым: молотком, гаечным ключом, обломком трубы... Сейчас это трудно определить.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyLiterature Literature
Прокричал " Приветствие! " и расплавил гаечный ключ?
To niezbyt zabawny moment w moim życiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Наклонившись с гаечным ключом в руке над поломкой, он видел, как ""Марселец"" остановился по другую сторону перрона."
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.Literature Literature
Водитель второго «мерседеса» держался вплотную за машиной Исмаила и поэтому не мог наблюдать полет гаечного ключа.
Hiro, co robisz?Literature Literature
Мы знаем, чего ждать, и для самообороны у нас не только гаечные ключи с молотками.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
Держи в руках свои гаечные ключи, осел неуклюжий!
To będzie twój prezent urodzinowy dla mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гаечный ключ?
Nie będzie mnie za minutę lub dwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— У вас не было при себе ни гаечного ключа, ни иного орудия...
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoLiterature Literature
Мой способ узнавать прост: я бросаю дикий и непредсказуемый гаечный ключ в работающий механизм.
które organy krajowe w państwach członkowskich są odpowiedzialne w tym zakresie?Literature Literature
Всегда три решительных, четких удара, как будто зубная щетка — молоток или гаечный ключ.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLiterature Literature
У тебя есть гаечный ключ, Греен?
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек с гаечным ключом открывал рот, но она не слышала, что он говорил.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościLiterature Literature
Вилл, где гаечный ключ на храповик?
Podejdźcie do tamtych drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда утреннее солнце раскалило воздух, гаечный ключ Майка намертво застрял где-то в глубине двигателя.
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
И кто будет искать молоток в ящике для гаечных ключей?
Jakaś gówniana noraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гаечный ключ... немного клея... коробка тампонов?
Całkowicie rozumiem, panie CendarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что это за религиозная церемония, если для нее требуется гаечный ключ... да еще таких размеров?
Zgaduję... że mnie lubiLiterature Literature
— А у него был при себе тот самый гаечный ключ, а еще пружинный нож
Tyle właśnie to potrwa?Literature Literature
Он бил его гаечным ключом двух сантиметров в диаметре.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня был гаечный ключ, и я ударил его.
Na prawdę.ObiecujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возьми гаечный ключ.
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Забыл гаечные ключи.
Kiedyś byłem prawdziwym bombą w te klockiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего однозначного, вроде пистолета, молотка или гаечного ключа.
Napisał go wcześniej i tylko wstawił odpowiednie słowo.Jakiekolwiek. Na przykład " koktajl "Literature Literature
Я видела, как Арман вышел из моей комнаты с огромным гаечным ключом...
Zostaw mnie!Literature Literature
170 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.