снять гипс
zdjąć gips
гипс oor Pools
гипс
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gips
pl
miner. mineralogia minerał z grupy siarczanów, dwuwodny siarczan wapnia; także skała osadowa której głównym składnikiem jest dwuwodny siarczan wapnia, dodatkowo może ona zawierać anhydryt, iły, różne węglany;
Но когда серная кислота разлагала известняк появлялся гипс, основа знаменитых форм пещеры Lechuguilla.
Kiedy kwas siarkowy rozkłada wapień, to po procesie pozostaje gips, stanowiący podstawę nadzwyczajnych form w Lechuguilla.
tynk
Я ему и сказала, что гипс дешевле.
Powiedziałam mu, że tynk jest tańszy.
gipsowanie
miner. gips
miner. mineralogia gips
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Гипс
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Gips
Но когда серная кислота разлагала известняк появлялся гипс, основа знаменитых форм пещеры Lechuguilla.
Kiedy kwas siarkowy rozkłada wapień, to po procesie pozostaje gips, stanowiący podstawę nadzwyczajnych form w Lechuguilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gips
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эмма в школе, тощая словно жердь, с жуткой экземой, хуже которой Джонатану видеть не доводилось, с рукой в гипсе.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?Literature Literature
Но когда серная кислота разлагала известняк появлялся гипс, основа знаменитых форм пещеры Lechuguilla.
Nie miałem odwagi jej zabraćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правая нога у неё от колена до низа в гипсе и поэтому выставлена вперед, так что я вижу её алебастровую пятку.
Inwestycje przemysłu wspólnotowegoLiterature Literature
Когда сняли гипс, одна медицинская сестра при виде ноги упала в обморок.
Jesteś moją siostrą ikocham Cięjw2019 jw2019
Измученная пара вышла из лифта с четырехлетним сынишкой, одна рука которого была в гипсе, а голова перебинтована.
SPE konsoliduje się, jeżeli z istoty powiązań między jednostka gospodarczą a SPE wynika, że SPE jest kontrolowana przez jednostkę gospodarcząLiterature Literature
Он выглядел абсолютно нормально, если не считать гипса на руке.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLiterature Literature
– У меня гипс.
Pomocy technicznej związanej z rozwojem, produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów ZjednoczonychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты как-то говорил, что хочешь походить в гипсе?
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Окончились зубчатые гребни известняковых холмов, осыпи гипса, бесплодные скалы и солончаковые возвышенности.
Jak ci sie moze podobac ten zdziadzialy pedal!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я ему и сказала, что гипс дешевле.
Kurwa,dlaczego to ma być jego piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я показал тебе разбитые куски гипса, ты сказал, что не хочешь, чтобы она плохо подумала.
Latałem z nim w czasie wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь свой макет из гипса на третьем курсе?
Bo domyślam się, że z nią coś nie tak.- Oczywiście, że nie takLiterature Literature
У нас есть точка на трассе, там и сымем гипс.
Worek włoka o pełnych oczkach kwadratowych sieci ułatwia ucieczkę małych ryb i niewymiarowych homarcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У него что-то на руке... гипс?
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichLiterature Literature
– Вот, а гипс у меня потому, что получил тяжелый перелом в последней игре с кливлендскими коричневыми.
W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji należy zwrócić się do przedstawiciela podmiotu odpowiedzialnegoLiterature Literature
Поднять кассету непросто: из-за гипса я не могу опуститься на корточки.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrLiterature Literature
– У тебя есть гипс и все, что нужно для снятия слепка?
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyLiterature Literature
Под гипсом начинается гангрена, и конец тебе.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoLiterature Literature
Мистер Максуини переехал выше по реке, потому что выработки гипса расширяются.
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
Парнишка в гипсе сообщил Руту, что зовут его Уилбур Конелли.
Oni są Bogaci!Literature Literature
Если бы не гипс, она бы наверняка нашла отмазку и выкрутилась, но ей было скучно.
Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr #/# (obecnie rozporządzenie Rady (WE) #/#), sprawa ta kwalifikuje się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniuLiterature Literature
Он послал своего инопланетного братца ко мне, и тот начертал мистический иероглиф на моем гипсе.
Słuchaj, paniusiuLiterature Literature
Таня поломала руку, упав с качелей, и её гипс вызвал много волнения среди детей в школе.
Mięso łatwo się odgrzewaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Сикар явился наконец, чтобы снять ему гипс.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyLiterature Literature
В начале апреля гипс на ноге Ганса Хубермана подрезали до колена, и Папа сел в мюнхенский поезд.
Tego bym nie powiedziałLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.