глушитель oor Pools
глушитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tłumik
pl
urządzenie przeznaczone do redukowania hałasu, zwłaszcza w rurach wydechowych pojazdów mechanicznych
Мы называем их глушителями, но они не полностью глушат звук.
Nazywamy to tłumikami, ale nie są takie ciche.
Tłumik dźwięku
tłumik dźwięku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нам придется найти эти глушители.
Dzisiaj rano ktoś próbował zabić mojego męża, ale wszystko utrzymywane jest w tajemnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пэрриш принёс со станции три глушителя сотовой связи.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тип, который принес глушитель, вновь уселся на стул.
A umowa to umowaLiterature Literature
Убийца использовал глушитель, никто из постояльцев ничего не слышал.
Powiedz mu, YangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пистолет был с глушителем, и тем не менее выстрел услышал патруль и поднял тревогу.
przedsiębiorstwo Cemex: działa na skalę światową w zakresie wytwarzania i marketingu cementu, betonu towarowego, kruszyw oraz innych pokrewnych produktówLiterature Literature
В конверте лежал и глушитель, но вряд ли это сегодня понадобится.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychLiterature Literature
– Одноцилиндровый «Эвинруд» с встроенным магнето и глушителем.
Oprócz faktu, że podarłam moją sukienkę... o mało nie zadławiłam się na śmierć i zostałam oskarżona o przestępstwoLiterature Literature
Мэйхью был озадачен. – Тот, кто стрелял в меня, пользовался глушителем.
Ma kuku na muniu, dobra?Literature Literature
Тон мягкий, но беспощадный, каждое слово — будто пуля из пистолета с глушителем.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktLiterature Literature
Высшие ценности служат модератором, глушителем и изолятором в отношении ценностей, антагонистичных им.
Program ten wspiera stowarzyszenia MŚP przy opracowywaniu technicznych rozwiązań problemów wspólnych dla większej liczby MŚP w określonych sektorach przemysłu lub segmentach łańcucha wartości, przez badania konieczne np. w celu opracowania norm europejskich lub zapewnienia zgodności z nimi oraz spełnienia wymogów regulacyjnych w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo i ochrona środowiskaLiterature Literature
Чистый, обработанный, совершенно новый глушитель.
Dla kogo Pani to wszystko kupuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда он сказал " Я потратил деньги на колледж Эрика на мой магазин глушителей "
Jest taki dobryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вежливо поблагодарил его и оставил мотоцикл в магазине, чтобы установить новый глушитель, а также руль и покрышки.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artLiterature Literature
Убийца явно использовал подушку как глушитель для бедных.
Kocham cię, tatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На все фазеры должны быть установлены глушители.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, у стажера найден пистолет с глушителем, а экспертиза будет готова только после праздников.
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %Literature Literature
А заработав, она испустила оглушительный рев, напомнив нам, что мы так и не сумели найти для нее глушителя.
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!Literature Literature
— А откуда ты узнал о самодельном глушителе?
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLiterature Literature
Он отследил его здесь — этот странный глушитель его силы, силы Сифонов.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusLiterature Literature
Ротру утверждает, что глушитель в форме груши, а не цилиндра, он говорит, что мог бы нарисовать этот глушитель.
Kim ty jesteś?Literature Literature
Если бы все женщины были убиты из пистолета 22-го калибра с глушителем, что бы вы подумали?
To nasza siostra AriLiterature Literature
— Тогда почему же у него был пистолет с глушителем?
Artykuł # ustępLiterature Literature
Может пистолет был с глушителем.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С глушителем - нет.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он ловко надел глушитель на свой «пять-семь» и ждал, пока Эспиноса и сержант не исчезли из виду.
Dobra, więc do robotyLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.