гнусный oor Pools
гнусный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ohydny
Извиняюсь за гнусный характер этих снимков, мистер Данфорд.
Przepraszam za ohydną treść tych fotek, panie Dunford.
podły
Римских граждан крайне редко казнили на столбе, поскольку так обычно наказывали рабов и самых гнусных преступников.
Najczęściej karano w ten sposób niewolników i najpodlejszych przestępców, bardzo rzadko zaś obywatela rzymskiego.
nikczemny
Что ж, мы должны предположить, что у Сэвиджа есть более гнусный план.
Oczywiście musimy założyć, że Savage ma większy i bardziej nikczemny plan.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
haniebny · wstrętny · okropny · odrażający · obrzydliwy · plugawy · nędzny · obmierzły · wredny · sprośny · nienawistny · niecny · skąpy · małostkowy · lichy · biedny · niski · niegodziwy · nieszczęśliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я пришел поквитаться за Торлина, это был человек чести и большой силы, а этот негодяй гнусно использовал его
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumLiterature Literature
Предпочтение для избранных клиентов... Сзади вновь донесся гнусный голосок.
Pójdź dalej, dostań się tutajLiterature Literature
А эта гнусная мебель, которую выкинули из публичного...
Niedzielne popołudnia na stadionieLiterature Literature
– Не бойся, для ещё более гнусных.
Do zobaczenia,HenryLiterature Literature
— Неужели вы подразумеваете, что ваше сердце разорвется и вы умрете из-за гнусного поведения такого отпетого негодяя?
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o curryLiterature Literature
И что придет в голову этому гнусному ангелу смерти, когда он заметит ее в людском потоке?
Tylko że... tonie jest odmowa... to moje nagłe wyjścieLiterature Literature
Таким образом, вы видите, мой двойной вывод, что вы были в гнусной погоды, и что у вас было особенно злокачественных загрузки резки образца Лондоне прислуга за все.
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejQED QED
В машине она смотрела в зеркало заднего вида и видела ужасающую гнусную улыбку Клоуна.
Możesz to przytrzymać?Literature Literature
Она не адвокат. – Гнусная поганая сука
Z tego powodu prowizje oferowane bankom nie dają im możliwości udziału w operacji na warunkach bardziej korzystnych niż w przypadku państwa czy innych udziałowcówLiterature Literature
Иначе ее гнусные обитатели расселятся по всему городу, так он сказал.
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneLiterature Literature
Теперь тел нет, но маринад оказался одним из самых гнусных напитков, которые она нюхала.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajLiterature Literature
Я положу конец гнусной торговле живым товаром, и я избавлю Дублин от этой позорной язвы.
Zapytaj FBILiterature Literature
А может уже вышибла себе мозги, но я этого не узнаю, потому что я не получил это три гнусных месяца назад.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После смерти Роя Текс и Дженифер стали использовать еще более гнусные средства.
Powinniście zainwestować we własną kwateręLiterature Literature
Это, может быть, гнусный и циничный ход, но он может сработать.
Bo masz stylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты жалкий филистер, типичный образец этой гнусной разновидности, а потому молчи, когда говорят люди!
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolLiterature Literature
Это был Родни Таннер, сексуальный преступник-педофил, гнусный тип, сейчас находится в тюрьме штата в Чино.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не дала бы мне опуститься, так постареть, так гнусно заколачивать деньгу на Научпопе.
Oni myślą, że oszukując dziewczyny, mają nad nimi przewagęLiterature Literature
Чья гнусная рука втихомолку прокрадывается в карман победы?
Po zjedzeniu zakazanego owocu, przejrzeli na oczy i ujrzeli, że są nadzy.(Kobieta, którą mi dałeś, dała mi owoc z drzewa i zjadłem go) Bóg Jahwe znalazł ich w Ogrodzie, I Bóg Jahwe zapytał się kobiety, cóżeś uczyniła? (doświadczenieLiterature Literature
Еще одно последствие этой гнусной передачи, взорвался Крис.
Jest bardzo dobre omówienie tematu, które powinniście przeczytać... napisane przez ekspertów od kontrolowanych wyburzeńLiterature Literature
— Ах вы проклятые, гнусные мерзавцы, разве вы не знаете, что нарушать покой других людей противозаконно?
Nie wywołują tego czynniki środowiskoweLiterature Literature
Выслушивал ее вечные причитания и гнусные сплетни о ее приятельницах.
To miejsce jest zamknięte od latLiterature Literature
Ничто не остановит его, он бросит армию на Катона и выжжет эту гнусную язву на плоти Рима.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęLiterature Literature
Я был глубоко уверен, что имел дело с женщинами из плоти и крови, – какое-то непонятное чувство сильнее всех представлений о могуществе злых духов укрепляло меня в этом мнении; в то же время я был возмущен гнусной проделкой, в результате которой я оказался под виселицей.
Jak Trzej Królowie ze WschoduPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Гнусный лицемер Памблчук опять кивнул и подтвердил, снисходительно посмеиваясь: — Больше, сударыня.
Jafee przyniósł kawęLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.