годовалый oor Pools
годовалый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
roczny
Я достала из сумки небольшую игрушку и дала ее своему годовалому сыну.
Wyciągnęłam z torby malutką zabawkę i podałam ją mojemu rocznemu synkowi.
całoroczny
doroczny
coroczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кто-то держал годовалого мальчика под водой, пока тот не перестал дышать, а затем проделал то же самое с его матерью.
Chyba powinniśmy... podzielić się na pewną liczbę grup... i zacząć coś robić, prawda?Literature Literature
Вдруг из моих грез меня вырвал годовалый младенец, проходивший под моим окном на прошлой неделе.
Tak, powiedz to BillieLiterature Literature
49 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 50 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 51 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 52 один козлёнок для приношения за грех+, 53 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Schowamy się tam tylko myjw2019 jw2019
– Настолько невелики, чтобы рискнуть годовалой девчонкой?
zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i KomisjiLiterature Literature
Поля с годовалой дочкой и два маленьких мальчика стучались во все двери подряд.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychLiterature Literature
И ещё замечательнее то, что дети 1 года и 3 месяцев не знают этого, потому можно предположить, что 1,5 годовалые дети поняли этот глубокую, важную мысль о человеческой натуре всего за три месяца.
On tutaj byłted2019 ted2019
Как приличной матери положено относиться к сексуальности годовалого сына?
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuLiterature Literature
И у него уже были письма со всей Англии, даже из Европы, с заказами на семена, саженцы и годовалые побеги.
Wypiłem za was pierwszą kolejkęLiterature Literature
Через месяц после возвращения домой Кальвино взяли из питомника годовалого золотистого ретривера.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyLiterature Literature
67 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 68 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 69 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 70 один козлёнок для приношения за грех+, 71 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Co ty pleciesz?jw2019 jw2019
Наш Патрик 1,5-годовалый. Он не подросток.
I zidentyfikowali zwłoki dziewczyny znalezione w jeziorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Восточный ковёр в красных и бирюзовых тонах, лежащий на полу, — подарок из годовалой поездки в Иран.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoLiterature Literature
Неплохо для годовалого малыша.
Mam gdzieś twój zasrany losLiterature Literature
Они были женаты два года и имели годовалого ребенка – догадайтесь, о ком идет речь.
Zupa z awokado z aupui.Blue ventuna z aupui i z sashimiLiterature Literature
— Годовалый ребенок представляется мне не очень надежным свидетелем в таком серьезном деле, — пробормотала Людмила.
Jak wszyscy, którzy zawiedli RzymLiterature Literature
Годовалый или двухлетний ребенок может утонуть в водоеме глубиной всего в несколько сантиметров.
W tej sprawie Komisja uważa, że decyzja rządu szwedzkiego o zwróceniu się do Krajowego Urzędu Skarbu Państwa o udzielenie gwarancji kredytowej była decyzją warunkową i nie dawała spółce Teracom bezwarunkowego prawa do wysuwania żądań o wystawienie gwarancji kredytowejjw2019 jw2019
Поэтому, если я тебе нужна, мы будем справлять День рождения годовалого малыша.
Byki gubiły inną grę, i byłby iść w pełni siedem w serii... dla pierwszej rzeczy czasu w latachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мать годовалого ребёнка найдена в контейнере.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Годовалый Алик бормотал, улыбаясь от уха до уха: «Папа».
Nigdy się tak nie bałamLiterature Literature
На сей раз это было место няни в доме вдовца-скрипача с годовалым ребенком.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?Literature Literature
61 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 62 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом, 63 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 64 один козлёнок для приношения за грех+, 65 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Tak.Chcesz się pieprzyć?jw2019 jw2019
43 Вот его приношение: одно серебряное блюдо весом в сто тридцать си́клей и одна серебряная чаша весом в семьдесят си́клей, в си́клях святого места, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения+, 44 одна золотая чашка весом в десять си́клей, наполненная фимиамом+, 45 один молодой бык, один баран, один ягнёнок, которому ещё не было года, для всесожжения+, 46 один козлёнок для приношения за грех+, 47 а для мирной+ жертвы два быка, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят.
Może pan wejść.- Dziękujęjw2019 jw2019
Подстрелили несколько оленей и годовалого бизона.
Chcesz skręta?Literature Literature
Глядя теперь на годовалого младенца, Дункан думал: «Если кто-то и сможет найти способ жить вечно, так это он».
Hej, hej...To nasze prawoLiterature Literature
24 года, замужем, годовалый ребенок.
Decyzje budżetowe powinny również brać pod uwagę fakt, że rozwój społeczny i środowiskowy także przyczynia się do wzrostu gospodarczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.