срок годности
data przydatności · data ważności · data ważności towaru · okres ważności · termin ważności
годность oor Pools
годность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przydatność
Проверьте годность крови для переливания.
Sprawdź przydatność krwi do transfuzji.
zdatność
ważność
Я не знал, что у наших отношений есть срок годности.
Nie wiedziałem, że nasz układ miał datę ważności.
zdolność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они уделяют своё внимание маркетингу, упаковке и сроку годности.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćQED QED
Милая, когда тебе столько лет, и скоро закончится срок годности стоит себя рекламировать.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А у тебя правда давно прошел срок годности, да?
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymLiterature Literature
— Дженкс, ты ж не пакет молока с проставленной датой годности!
Zabił # osób, zraniłLiterature Literature
Срок годности банки еще не истек, а они прожили в этом доме уже пять лет.
Po zapisaniu parametrów punktu równowagi ustawia się wyższe ciśnienieLiterature Literature
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
Zastanawiam się dlaczegotatoeba tatoeba
Что означает, что у них у всех истек срок годности.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А билеты или верните и получите назад деньги, или используйте до истечения срока годности!
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimLiterature Literature
Он страшился того момента, когда врач будет оценивать годность его к работе.
Nie jestem już MolochemLiterature Literature
С прошедшим сроком годности.
Klasyfikacja przypadkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако следует помнить: все, что хотят узнать фальшивомонетчики, это номер вашего счета и срок годности карточки, и — вперед машина.
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyjw2019 jw2019
У нее уже истек срок годности.
Jak na policzku McCarthy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы установили срок годности на все наши проблемы детства.
Na pewno o niczym innym?QED QED
Я не представляла, что это был срок годности
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доктор Лейтем, в нашей больнице сейчас есть подходящее её сердце, орган, который, как вы знаете, имеет ограничения по сроку годности.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но «срок нашей годности» тоже может истечь в любой момент.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąLiterature Literature
Одеваться как диван и жрать гормоны, потому что у меня истек срок годности?
Powiadom jednostkę taktycznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне надо задать тебе серьёзный вопрос про сроки годности.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда хочешь пошутить, проверь срок годности шутки.
Ma pan jakieś wskazówki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдруг мой срок годности истечет, и я так никого и не встречу?
Szefie, złe wiadomościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я удивлена, что Сэмм рассказал тебе о нашем положении, о нашем «сроке годности», но это, по крайней мере, было правдой.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?Literature Literature
Срок годности таблеток истекал.
Inne informacje dotyczące preparatu BonvivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тетушка, там истек срок годности.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не знал, что у наших отношений есть срок годности.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убеждались в годности покрышек.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
181 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.