в подметки не годится
nie dorastać do pięt
годиться oor Pools
годиться
ru
быть обращённым (куда-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
garnitur
pasować
Я больше не гожусь для этой жизни, этого города.
Nie pasuję ani do tego życia, ani to tego miasta.
nadawać się
Мы же оба знаем, что эта газетенка годится пока лишь на обои для бедняков.
Oboje wiemy, że ten szmatławiec nadaje się tylko na tapetę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В лучшие годы из благодарности, в худшие – чтобы усмирить гнев.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
Однако 1942 год, которым датирован этот диплом, по-видимому, свидетельствует о службе на Восточном фронте.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoLiterature Literature
С 1487 по 1697 год численность население Вламентинге сильно сократилась.
Dobrze skoro chcesz odpowiedzi, to brzmi onaWikiMatrix WikiMatrix
— Мы поженились семнадцатого апреля 1979 года.
Jeżeli jednostka zastosuje zmiany w odniesieniu do okresu rozpoczynającego się przed # stycznia # r., ujawnia ten faktLiterature Literature
Дело в том, что оба покойника пролежали в земле достаточно долго: соответственно полтора года и четыре месяца.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?Literature Literature
В начале 1928 года Эрнест высказал Максу свои сожаления по поводу Фицджеральда.
W celu ustalenia, w jakim stopniu ubezpieczony potrzebuje opieki długoterminowej, instytucja właściwa ma prawo do zlecić zbadanie ubezpieczonego przez wybranego przez siebie lekarza lub innego specjalistęLiterature Literature
Пролетевшие годы оставили на ней свой грустный отпечаток, и в свои сорок шесть она выглядела на десять лет старше.
Znalazłeś je?Literature Literature
Когда новый Глобалстар вышел из банкротства в апреле 2004 года он принадлежал Thermo Capital Partners (81,25 %) и первоначальному кредитору ТОО «Глобалстар» (18,75 %).
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikaWikiMatrix WikiMatrix
В 1939 году Германия вступила во Вторую мировую войну, имея 57 подводных лодок.
Nie wstrząsaćLiterature Literature
Плохое здоровье и самоубийство сына Юзефа Фредерика вынудили Михаила Юзефа Сапегу в 1735 году покинуть Речь Посполитую.
Dobrze radzisz sobie samWikiMatrix WikiMatrix
Все, что у нас теперь есть, – это ученые, а они ни на что не годятся.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemLiterature Literature
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.
Dwie partie, które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.jw2019 jw2019
В том же году приехали специальные пионеры из Португалии.
Tylko drink, brachu!jw2019 jw2019
Стиснув мои ладони, она просила милости у Всемогущего с красноречием, дающимся только годами практики.
Chodzi ci o udział w tej grze?Literature Literature
С 1974 года Бердник добивался разрешения выехать из СССР.
Rozporządzenie skonfiskowanym mieniemWikiMatrix WikiMatrix
Мы заказали вино, и после первого бокала Кэш узнала о моем парне больше, чем я за год.
Tak, sytuacja jest dosc zasranaLiterature Literature
Сейчас у фиванцев еще нет истребителей, но дайте им год, и они у них появятся!
Istnieją mocne dowody wskazujące na to, że nieformalne, pozaprawne środki mające na celu propagowanie dobrych praktyk nie zlikwidowały utrwalonych zachowań dyskryminacyjnychLiterature Literature
Возведён во 2-ю степень 13 июля 1933 года.
Minimalny okres członkostwaWikiMatrix WikiMatrix
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.
Zawód- pupa Mela Gibsonajw2019 jw2019
Ему было 4 года.
Ty byś chciał, żeby ktoś po tobie deptał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 1815 году только Наполеон все еще относился к Веллингтону с презрением, называя его «сипайским генералом».
Jestem pod wrażeniemLiterature Literature
В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).
Ja też cię kochamjw2019 jw2019
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЗА ПОСЛЕДНИЕ три года Свидетелями Иеговы был крещен почти один миллион людей.
Nic w ostatnich # miesiącachjw2019 jw2019
В 1872—1873 годы он рисовал богато украшенные интерьеры Лазенковского дворца в Варшаве, в 1873—1874 — в Вилянуве, в 1875 году — Королевского замка и дворца примаса.
Boją?Czego dokładnie się boją?WikiMatrix WikiMatrix
228 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.