головастик oor Pools
головастик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kijanka
pl
zool. prowadząca wodny tryb życia larwa płazów;
Что бы мы сделали, если бы наш пациент не был головастиком?
Co byśmy zrobili, gdyby pacjent był trochę większy od kijanki?
mózg
pl
przen. osoba o wybitnym intelekcie
Kijanka
pl
larwa płaza
Что бы мы сделали, если бы наш пациент не был головастиком?
Co byśmy zrobili, gdyby pacjent był trochę większy od kijanki?
pot. kumaty, łebski, mózg
zool. kijanka
zool. zoologia kijanka
pot. potocznie kumaty, łebski, mózg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kijanka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты пытаешься сказать, что головастик мертв?
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Соня любила купаться и барахталась вместе с оравой ребятишек в мутной воде на манер головастиков в высыхающей луже.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichLiterature Literature
Тогда вам следует представить своего головастика и сообщить, в честь кого он назван.
Marynarka ma super- tajną misję:Śpiąca ŁasicaQED QED
И когда в следующий встретите соседей, они поинтересуются: " Как дела у головастика? ".
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneQED QED
Тогда папа пошел в кухню и весело сказал маме, что мы решили выбрать ее и избавиться от головастика.
To był żart.Lepiej popraw swoją formęLiterature Literature
Головастики чистят водоёмы, питаясь морскими водорослями, уменьшая потребность в системах фильтрации и сохраняя тем самым стоимость воды низкой.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoQED QED
Даже если в квартире 303 обитает Тэнго, где-то в том же здании прячется проклятый Головастик.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyLiterature Literature
Не успеешь оглянуться, в семье будет еще один головастик.
W północnej części stanu, u moich rodzicówLiterature Literature
На головастика акулу не ловят. — Хорошо.
Ethan, Jack już jestLiterature Literature
Эрл Вейкфилд поймал двухголового головастика и продал музею за восемь долларов.
Ile mu zwróciłeś?Literature Literature
Головастики — те, что не успевали быстро превратиться в жаб, — высыхали и погибали.
Nie martw się.Pogadamy o tym późniejLiterature Literature
Она замечает извивающихся головастиков на нижней части листа.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот головастик был совсем белым, словно личинка мухи.
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.Literature Literature
- Покойника хочешь трогать, - возмутился Головастик. - А ты знаешь, какая здесь у них полиция?
Chodź tutaj, ślicznotkoLiterature Literature
Ивонн с детской рыболовной сетью пытается ловить с близнецами головастиков.
Gdzie jest Dotty?- Kto?Literature Literature
Но о жизни без мамы, папы, Дженни и Головастика я тоже помыслить не мог.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaLiterature Literature
Она откладывает по одному неоплодотворенному яйцу в бассейн, чтобы головастики питались им.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я научу моего головастика делать всякие фокусы, а когда он станет лягушкой, то будет прискакивать на мой свист.
No już, bawcie się!Literature Literature
Ты же мой головастик.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— разозлившись, фыркнул Арчи. — Это не черепаха, не головастики и не мыши.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
- вскричал Феликс. - Вот теперь вы дождетесь кой-каких перемен, головастики жалкие!
Kamery, osłony słoneczne, takie rzeczyLiterature Literature
Кульминацией этого, при условии, что вам удалось успешно вырастить головастика, наблюдая за его поведением и этапами развития, является визит к его тезке и обсуждение наблюдений.
Mamy intruza, który nie chce opuścić domuQED QED
А за этим последует образование головастика, и наконец — лягушки.
To mój.Chodźmyted2019 ted2019
Крошечные королевские головастики метались в круге как сумасшедшие, прямо-таки с ненормальной активностью
Powinniście zainwestować we własną kwateręLiterature Literature
Вот я, например, прежде была всего-навсего головастиком.
Jesteś bezpośrednią ofiarąLiterature Literature
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.