головоломка oor Pools
головоломка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zagadka
Похоже нам не остаётся ничего, кроме как провести всю ночь, методично разгадывая эту головоломку.
Nie ma innego wyjścia niż spędzić wieczór rozwiązując tą zagadkę.
łamigłówka
ru
задача, для решения которой требуется сообразительность
Но и у многих других культур есть свои головоломки.
Inni też mają swoje wynalazki w sferze łamigłówek.
zagwozdka
Когда я заполнял бланки в больнице, была прямо головоломка.
Miałem nie lada zagwozdkę, wypełniając papierki w szpitalu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
układanka · puzzle · enigma · komputerowa gra logiczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот головоломка по физике.
Odsiedziałem za to swojeQED QED
С тобой я или нет, мне не нужно об этом думать или складывать вместе кусочки головоломки.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumLiterature Literature
Мелки, игрушечные машины, несобранные куски незамысловатой головоломки Дейзи — все ссыпано и увезено.
Wiem, że nas widziałaś!Literature Literature
Он смог бы собрать воедино все фрагменты этой головоломки, но только, если бы его хоть на минуту оставили в покое
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieLiterature Literature
Лишь через пару секунд Дэмьен сообразил, что последний образ представляет собой проекцию детской головоломки
Obudziłem cię?Literature Literature
Я люблю разные головоломки и шифры, поэтому, увидев штрихи и точки, я подумал: “Это будет забавно!”
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyLiterature Literature
Лео Мозер из Альбертского университета рассказывал в своем письме, что читал о головоломке в «неких записях» Р.
Chwyć go obiema rękami- Abdulku!Wesołych Świąt, PreciousLiterature Literature
Как изящно складывается головоломка.
Dobra, będę po południuLiterature Literature
Что-нибудь насчет того, что после 40 лет работы мне по-прежнему нравилось разгадывать головоломки.
Pokażemy im tutaj szkołęLiterature Literature
Я люблю головоломки...
Bezirk, Trybunał (pierwsza izba), w składzie: P. Jann, prezes izby, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (sprawozdawca) i M. Ilešič, sędziowie, rzecznika generalny: L. A. Geelhoed, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # września # r. wyrok, któregosentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вальтер, добавь эти кусочки к своей головоломке.
Cala przyjemnosc po mojej stronieLiterature Literature
Йона старался отделить элементы головоломки друг от друга и понять, нельзя ли сложить их иначе.
Konieczne jest zatem stosowanie procedury negocjacyjnej przewidzianej w art. # ust. # lit. b) i g) ppkt (i) rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Я думаю, ты лучше реши эту головоломку и все.
Dranie zabudowali ranczoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На всём протяжении игры игрок управляет Ико, который исследует замок, решает головоломки и помогает Ёрде преодолевать препятствия.
Znikają.- Jak to?WikiMatrix WikiMatrix
Последний кусочек головоломки.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эту головоломку.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я, похоже, нашел решение своей головоломки... ну, во всяком случае, некий подход к решению.
O wszystko zadbałemLiterature Literature
Я добыла чешую морского хлыста и рога оленя, но последний кусочек головоломки Морозова отсутствовал.
Chociaż nie udokumentowano takiego działania po zastosowaniu preparatu Irbesartan BMS, to można się spodziewać podobnego efektu podczas stosowania antagonistów receptora angiotensynyLiterature Literature
Я не та головоломка, ради решения которой ты явился сюда
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFLiterature Literature
К тому же, когда к головоломке добавляется Майк Френкс, все возможно.
Jak długo tu jestem?- Kilka dniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты думаешь, мне нужна ещё одна головоломка?
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowychokreślonych przez RadęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он знает, как сложить воедино все части головоломки, чтобы резко повысить шансы на успех для себя и своих клиентов.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuLiterature Literature
Мы не единственные, кто сложил все части головоломки.
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня есть куски головоломки, и я собираюсь на Мадагаскар
Prześlizgnęli się?Literature Literature
Эбби — часть головоломки, но это превосходит какие-то личные интересы.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.