Доброкачественное позиционное пароксизмальное головокружение
BPPV
головокружение oor Pools
головокружение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zawroty głowy
pl
med. nieprzyjemne, subiektywne odczucie wirowania lub braku równowagi;
Том почувствовал лёгкое головокружение.
Tom poczuł lekkie zawroty głowy.
zawrót głowy
pl
euforia, zdumienie, oszołomienie, popęd lub nieopanowanie
Том почувствовал лёгкое головокружение.
Tom poczuł lekkie zawroty głowy.
lekkomyślność
przen. zawrót głowy
med. zawroty głowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Головокружение
ru
Головокружение (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Zawrót głowy
ru
Головокружение (фильм)
Том почувствовал лёгкое головокружение.
Tom poczuł lekkie zawroty głowy.
Zawroty głowy
Том почувствовал лёгкое головокружение.
Tom poczuł lekkie zawroty głowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда первоначальное головокружение от путешествия через измерения, проходит, я сразу же понимаю три вещи.
Pewnie dlatego jest zawsze otwartyLiterature Literature
и тогда он так сильно меня ударил, что у меня начались головокружения.
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Головокружение и головные боли Эмилии становились только сильнее.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
– Конечно. – Брайс поднялся на ноги, чувствуя головокружение. – Марс?
Omar, tu Brad Scandler, musimy porozmawiać, chodź ze mnąLiterature Literature
Чувствуя головокружение от вина и недостатка сна, он пересек так называемую гостиную спартанской квартиры.
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyLiterature Literature
Как бессмертная, с голоду умереть я не могла, но головокружение и слабость тоже малоприятны.
Nie wiedziałamLiterature Literature
Прежде чем провалиться в сон, чувствовали ли вы головокружение, учащенное сердцебиение?
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, Уолт, я внезапно почувствовала... легкое головокружение.
RAPORT EKSPERTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня небольшое головокружение.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Головокружение от морской зыби.
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отполз и лег на пол, чувствуя головокружение, покалывание в ладонях и нарастающий жар.
Liza- Lu, przebierz dzieci do snuLiterature Literature
В течение следующей недели парень будет чувствовать слабость и головокружение, но он поправится.
Znowu zły sen?Literature Literature
Он сообразил, что, оказавшись в туннеле, больше не чувствует головокружения.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaLiterature Literature
Он почувствовал головокружение, и осознал, что не может вспомнить, когда последний раз ел.
Myślę że już pójdę do domu Mary SueLiterature Literature
У нее головная боль, головокружение.
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да и здешняя жара ей вредна, у нее то и дело бывают головокружения и обмороки.
Leczyłeś się?Literature Literature
Нельзя было без головокружения смотреть на эту картину.
By zapobiec memu upadkowiLiterature Literature
Он почувствовал головокружение, и осознал, что не может вспомнить, когда последний раз ел
Wykupić mnie?Literature Literature
Головокружение усилилось, серые пятна перед глазами превратились в черные.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyLiterature Literature
Вторая Люсиль также страдает от приступов головокружения.
On tutaj byłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как там твоё головокружение, Мей?
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей повезло, что после такого удара её беспокоило лишь головокружение.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyLiterature Literature
Из-за головокружения я почти не заметила, как они посадили меня в машину и отвезли в город.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji(WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Чувствуя ужасное головокружение, Вайанн посмотрела на корпус их собственного корабля, Большого Пса.
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębaLiterature Literature
«Все наоборот», — понимает он и ощущает приступ головокружения.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.