горный oor Pools
горный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
górski
pl
związany z górami, dotyczący gór
Италия имеет два горных хребта, Альпы и Апеннины.
Włochy mają dwa pasma górskie, Alpy i Apeniny.
góra
Все эти инструкторы лишь клянчат карманные деньги детишек, говоря о горной подготовке.
Wszyscy ci instruktorzy w pogoni za kieszonkowymi młodych ludzi, mówiący, że odbyli trening w górach.
górniczy
pl
związany z górnictwem, dotyczący górnictwa
Голая пустыня Куинстауна, горно-промышленного города, сурово напоминает о последствиях бездумной траты природных ресурсов.
Księżycowy krajobraz górniczego miasta Queenstown jest ponurym świadectwem następstw bezmyślnej eksploatacji zasobów ziemi.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
górzysty · śródgórski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
górski
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты можешь одеваться, как мы, но тебе не услышать Горны Свободы, когда ты умрёшь, Йонду.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь он был бесстрашен, как горный лев.
Nic mi nie jestLiterature Literature
Не так я представляла себе мистическое уединение в компании горных богов.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańLiterature Literature
После ночной грозы утро было чистым, как вода горного ручейка.
Masz w sobie wdzięk,/ co rozpuszcza w środku mnieLiterature Literature
Здесь ничего нет, только слои текучей, раскалённой материи, что питали и питают своим жаром горны Ярдоза.
Kiedy to było?Literature Literature
«Я стану для тебя той девушкой из горной деревушки».
Casey instalował jedynie EMLiterature Literature
Горного Льва нельзя не уважать
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... i otrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaLiterature Literature
Я нахожусь в Клаусен Миддл Скул, где всего пару часов назад был убит горный лев.
Sądzimy, że Leeds United podjęło już działania dyscyplinarne przeciw panu.Jednakże z Rady Piłkarskiej należy brać przykładOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нужно поднимать 10-ю Горную Дивизию.
Powinienem to zgłosić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глаза у нее были как зрелая морошка на горных болотах в сентябре.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychLiterature Literature
— Еще заболеешь в горной местности, я не хочу стирать тебе штанишки.
Utrzymywanie się odpornościLiterature Literature
Горн помогал накрывать на стол и сам расставлял стаканы
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.Literature Literature
Из влажного горного леса Анд получают хинин, применяемый при малярии; из района Амазонки — кураре, используемое в хирургии как мышечный релаксант; а с Мадагаскара — розовый барвинок, благодаря его алкалоидам резко повышается коэффициент выживаемости больных белокровием.
Chcę się zabawić.- Tak?jw2019 jw2019
Я написала докторскую диссертацию по этнологии о легендах, связанных с горными пленниками.
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobieLiterature Literature
Просперо (Ариэлю) Свободен будешь ты, как горный ветер, Когда все сделаешь, что я сказал.
Chcę tylko uratować mu życieLiterature Literature
С узких, извилистых горных дорог открываются захватывающие, непрерывно меняющиеся виды суши и моря.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustnejw2019 jw2019
Чудное утро золотило их сложенные на краю лапы, их шеи и головы, которые они свесили, чтобы внимать грохоту, реву, дикому шуму и одинокой песне горной реки, которая стремительными скачками неслась между черными скалами, белоснежными сугробами, зелеными ледяными наростами и исполинскими, как сами скалы, ледяными плитами.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Сбоку был пристроен гараж, где, как я догадывался, стоял знаменитый «понтиак», украшенный горным хрусталем.
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachLiterature Literature
Отчего бесследно исчезают патрули Горной Стражи?
To pulkownik Tim MackeyLiterature Literature
Здесь что-то написано на языке горных гномов.
Dlaczego nie mogę kandydować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 2014 году вошёл в состав Национального исследовательского технологического университета «МИСиС» в качестве Московского горного института (МГИ).
Hej Ty, chłoptasiu!WikiMatrix WikiMatrix
Как горные козы, на которых мы иногда охотимся
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I RÓŻNE WYDATKI OPERACYJNELiterature Literature
Башни-близнецы, высокие и стройные, такие, какими я их видел с горной тропы.
Proszę wybaczyćLiterature Literature
Удивление — оттого что одно из горных племен добровольно собирается пригласить вооруженных чужаков в свои земли.
Skończyły mi się wymówkiLiterature Literature
Но пока мы гасили горн и убирали инструменты, он свой самый большой молот держал под рукой.
O potwierdzeniu lub odmowie udzielenia homologacji, z podaniem zmian, informowane są zgodnie z procedurą określoną w pkt #.# Umawiające się Strony Porozumienia, które stosująniniejszy regulaminLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.