на воре и шапка горит
na złodzieju czapka gore
горящий oor Pools
горящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
płonący
Том вытащил Марию из горящей машины.
Tom wyciągnął Marię z płonącego samochodu.
rozjarzony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
гореть
błyszczeć · goreć · gorzeć · napalić · opalać · oparzenie · oparzyć · osmalić · palić · palić się · parzyć · pałać · piec · podpalać · podpalić · przypalić · płonąć · rozjarzony · rozpalać · smażyć · spalać · spalić · sparzyć · spopieleć · spłonąć · w ogniu · wypalać · wypalić · świecić
гореть
błyszczeć · goreć · gorzeć · napalić · opalać · oparzenie · oparzyć · osmalić · palić · palić się · parzyć · pałać · piec · podpalać · podpalić · przypalić · płonąć · rozjarzony · rozpalać · smażyć · spalać · spalić · sparzyć · spopieleć · spłonąć · w ogniu · wypalać · wypalić · świecić
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь ног своих?»
Dziękuję, MadibaLiterature Literature
Если бы твоя мать оказалась в ловушке в горящем здании, я тоже вряд ли смог бы стоять в стороне.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieLiterature Literature
Джон с трудом оторвал взгляд от горящего дома. - Не знаю, - с сомнением ответил он.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżLiterature Literature
Моя Киса-Анна... подо мной, влажная, горящая, выкрикивающая мое имя.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąLiterature Literature
Глядя в горящие глаза Лионардо, Микеланджело понял, что отвечать ему нет никакого смысла.
Masz tam może troszkę wina?Literature Literature
Вся зала была пропитана дымом горящих туланских листьев, дымившихся в жаровне, расположенной в центре.
Poczekajmy na saperówLiterature Literature
— Буду, — крикнул он через плечо и исчез в квартире, оставив меня с пересохшим ртом и горящим телом.
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymLiterature Literature
Ты слышала о Горящем Человеке?
Nie ma śladów szminki na kieliszkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без сомнения, та струйка дыма на дальнем берегу поднималась от горящих складов или фургонов.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?Literature Literature
Теперь я учуял запах горящей кожи.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaLiterature Literature
— Или размозжили ему голову камнем и украли горящий сук.
Ja już próbowałam, ale musieli powyłączać telefony.Wielka szkodaLiterature Literature
От горящей плоти помогает только одно: морфий.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąLiterature Literature
Она помнила, как видела на часах горящие цифры 2:38, а встала в 4:54.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneLiterature Literature
Вскоре все, кто смогли, – и мужчины, и женщины из Вивиан-парка – прибежали и стали бить по горящим местам мокрыми мешками, чтобы потушить пламя.
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGLDS LDS
– убегая из горящего дома, она обязательно задержится перед зеркалом, поправит прическу и припудрит нос,
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.Literature Literature
Когда солнце опустилось к горизонту и стало прохладнее, Оливер ощутил холодок, усиленный зудом горящей кожи.
Niniejszym uchyla się decyzję #/#/WELiterature Literature
Каким бы жарким ни был огонь, горящий внутри вас, в этом месте он не может не потухнуть.
Mogę załatwić panu paszportyLiterature Literature
Внезапно его внимание привлекло чье-то лицо, мелькнувшее в просвете между двумя горящими домами.
Dobra robota, sirLiterature Literature
Ему пришлось отступить обратно в горящую комнату, где его поджидали мечи.
Pracownik musi skontaktować się z ubezpieczycielem, u którego ubezpieczony jest pracodawca z miejsca zamieszkania lub pobytuLiterature Literature
Но в моём сердце его слово было как горящий огонь, заключённый в моих костях, и я утомился, удерживая его в себе, и больше не мог терпеть+.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamijw2019 jw2019
Те, кто стоял ближе всех к машине, были либо сразу разорваны на куски, либо вспыхнули от струй горящего бензина.
Wyjście CVSLiterature Literature
Мы вернулись к шалашу и вытащили из огня горящую палку, чтобы использовать ее как факел.
Okrągły stółLiterature Literature
Но девка должна быть горячей самой Елены Троянской с горящими углями в заднице.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я мог бы подъехать поближе и всадить в нее столько горящих стрел, сколько пожелаешь.
Czemu tam cię nie ma?Literature Literature
Кричащих людей, горящую плоть, и тебя в самом центре, мертвого. С посиневшей кожей.
Jeśli ktoś zasłużyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.