на воре и шапка горит
na złodzieju czapka gore
гореть oor Pools
гореть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
palić
Он открыл глаза и увидел, что свеча на столе всё ещё горит.
Otworzył oczy i zobaczył, że świeca na stole jeszcze się pali.
palić się
Я мог чувствовать запах горящих листьев батарета, фимиам в воздухе.
Czułem zapach palących się liści bateret niesiony wiatrem.
płonąć
pl
Być konsumowanym przez ogień.
Том вытащил Марию из горящей машины.
Tom wyciągnął Marię z płonącego samochodu.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piec · świecić · błyszczeć · spłonąć · podpalić · oparzenie · smażyć · goreć · spalić · pałać · spalać · parzyć · wypalać · wypalić · rozpalać · przypalić · napalić · podpalać · osmalić · oparzyć · gorzeć · opalać · spopieleć · sparzyć · rozjarzony · w ogniu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гореть.
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или я уничтожу свой народ или позволю вселенной гореть.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я могу развязать путы и вытащить колышек из земли, даже если огонь будет гореть!
Lubie taki pospiech, to jest po lódzkuLiterature Literature
– Просто мне кажется глупым, что ты попадешь в ад и будешь... – ...гореть в огне?
Załatwiaj przez niego.- Zawsze ma czas dla pięknych kobietLiterature Literature
Даже в первом подвале было мало того, что могло бы гореть.
Śmierć czy wstyd?- Pan to powiedziałLiterature Literature
Избыток энергии заставлял их гореть, и на воде бушевал быстротечный огненный шквал.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuLiterature Literature
Каталась, пока штаны не перестали гореть.
A pan, panie Stockbridge?Literature Literature
Они жили без электричества и без воды, жгли в каминах все, что могло гореть.
Johan van Hecke, w imieniu grupy AlDE, w sprawie broni lekkiej (BLiterature Literature
Еще одно слово, и гореть тебе в аду, это я обещаю!
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaLiterature Literature
Три секунды и твои глаза будут гореть.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это сухая береза будет гореть хорошо.
A co z prawem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И гореть мне в плазме, если я предам тебя.
Spotkaliśmy się już kiedyś?Literature Literature
— Может, Бог накажет пророка Давида и, возможно, ему теперь гореть в аду!
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Literature Literature
Станет ли он с таким же спокойствием сидеть дома, если вокруг будет гореть Мирабар?
Nie wierzę w toLiterature Literature
Согласись, что лучше греться у этого огонька, чем гореть в нем заживо.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
Меня повесят, и я буду вечно гореть в аду.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казалось, ее лицо никогда не перестанет гореть.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
— Наша лампа может гореть еще десять часов, — сказал Гарри
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneLiterature Literature
Он не был католиком, так что он не должен гореть в вечном огне.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дежурные лампы могут включаться датчиками, а не гореть постоянно.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemijw2019 jw2019
Буду ли гореть там за недостаток веры, как считает Филип Коулсвин?
F# = # oznacza: pozycja budżetu # (EFRROW), środek # (wcześniejsza emerytura), region konwergencji , programLiterature Literature
Я слышал, как Смильдрун орет, что на обоих перевалах должны гореть костры, а люди – сторожить их до утра.
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćLiterature Literature
– Кто-то написал, что папа будет гореть в аду за то, что посмел наложить на себя руки.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będzieLiterature Literature
Что хотя он и слаб, но все еще может гореть.
Pacjenci, u których podejrzewa się lub u których potwierdzono występowanie przeciwciał przeciwko erytropoetynie, nie powinni otrzymywać produktu leczniczego MIRCERALiterature Literature
Вот увидите, гореть вам пятого ноября в виде чучела.
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.