государь oor Pools
государь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
władca
У него пять или шесть высоких орденов за услуги, которые он оказал различным государям и государствам.
Ma też kilka co najwyższych orderów, bo wyświadczył rozmaite przysługi temu lub owemu władcy czy też państwu.
monarcha
— Великий государь, — сказал он, — Еремия твой враг.
- Wielki monarcho! - rzekł. - Jarema twój wróg.
suweren
Wasza Wysokość
Государь, я бы лучше предпочёл сам атаковать Пэкче.
Wasza Wysokość, wolałbym wziąć udział w ataku na Baekje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Государь Альфред даже не пытался скрыть гнева.
Zostaw go.ZostawLiterature Literature
– Государь, одну минуту, – взмолилась она. – Вы ошиблись, клянусь вам, вы ошиблись!
Ok, to koniecLiterature Literature
Следователь вернулся к столу, нашел в своем мобиле речь государя, вызвал голограмму.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?Literature Literature
– Что передать моему государю?
Zawsze c! e kochalemLiterature Literature
- Не у вас, дядя Джорджи, - сухо заметил государь. - У меня.
pielęgniarskiej opieki domowejLiterature Literature
Нет, государь, в иностранных государствах нужды нет.
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćLiterature Literature
Мизантропия, как известно, составляла основу характера государя.
Zniknięcie Weroniki Dexter zgłoszono wczoraj po południu.Kiedy nie spotkała się ze swych chłopakiem na lotniskuLiterature Literature
— Не хочешь ли хлеба, государь?
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościLiterature Literature
На то не было воли Божией. - Людовик Святой ненавидел их, государь, и королевству нужны были их богатства.
Potrzebują dowódcyLiterature Literature
Я думаю, что слухи о том, что государь сильно изменился, правдивы.
Obiekt namierzonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пространствовал много, государь Никита, может быть, до Великих Индий... — Как, ты не знаешь?
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]Literature Literature
Поезжайте обратно в Араккаран, государь, и поднимайте свое черное знамя, пока еще есть время!
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
Позволительно восставать против законных государей.
Tylko świętowałemLiterature Literature
— О, я весьма сожалею, государь, но моя семья в большой тревоге из-за вести, которая распространилась вчера.
Ciśnienie # naLiterature Literature
Шины шириной в фут, милостивые государи, и с особой шиповкой собственного изобретения
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejLiterature Literature
- Милостивый государь, - отвечал Фариа, - поклянитесь Иисусом Христом, что вы меня освободите, если я сказал вам правду, и я укажу вам место, где зарыт клад.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Государь, — ответил Стааль, — пощадите мои седые волосы, я дожил до них без малейшего пятна.
Co w was wstąpiło?!Literature Literature
– Государь, Асклепиад считается одним из самых сведущих специалистов в вопросах ранений, нанесенных любым оружием.
Jak się o mnie dowiedziałeś?Literature Literature
Жак Куактье низко поклонился и сказал: — Государь, вас спасет рассасывающее средство.
Nie możemy spożywać niczego co mogłoby wpłynąć na nasz umysłLiterature Literature
– О да, государь, я люблю Марию! – страстно выпалил дофин и поцеловал руку будущей своей жене.
Wkrótce będę miał brata lub siostręLiterature Literature
Впрочем, сии государи и не предполагали, что кто-то вздумает лишить их трона.
Uważaj na palce!Literature Literature
Ведь подумать только - дядя государя императора, а его пристрелили!
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaLiterature Literature
- Если бы мы оставались друзьями, я бы сказал вам: терпение, друг, вы стали моим врагом, и я говорю вам: а мне что за дело, милостивый государь?
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В темноте сладко пахло маленьким наследником государя.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.