Грузовой поезд
Pociąg towarowy
грузовой oor Pools
грузовой
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
towarowy
pl
służący do przemieszczania lub transportu ciężkich rzeczy
Я продал лодку и мы сели на грузовой паром до Штатов.
Sprzedałem łódź i statkiem towarowym wróciliśmy do Stanów.
ciężarowy
Мы увидели машину перевозчика, зеленый грузовой Мерседес, съехавший с корабля.
Zobaczyliśmy pojazd kuriera, zielonego ciężarowego Mercedesa, zjeźdżającego ze statku.
ładunkowy
Когда будет готова, она будет прикреплена к грузовому отсеку, и будет поддерживать сенсорные устройства.
Kiedy będzie skończona, zostanie umieszczona w zatoce ładunkowej, a na niej będą leżeć narzędzia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
towarowy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 ноября 1865 года линия была открыта для грузовых перевозок.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej # CWikiMatrix WikiMatrix
Два грузовых самолета, нагруженные странными приборами.
Nie dawaj mi węcej powodów bym cię zabiłLiterature Literature
— Где у вас грузовой лифт? — спросил Хромуша.
Opuść ich na wodęLiterature Literature
Фитц уничтожил гидравлику в грузовом отсеке.
Opinia jest włączana do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По сообщениям, благодаря такому покрытию шум от легковых машин снижается на два децибела, а от грузовых — на один децибел.
Akty o charakterze nieustawodawczymjw2019 jw2019
Прогулочные катера, грузовые баржи, плавучие дома, птицы, мухи, пена... Как там было в правилах?
Wezwać policję?Literature Literature
И сегодня голландцы смоделировали будущее грузовых перевозок.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“По сути дела, – писал Холл, – U-28 потопил грузовой автомобиль!”
wyrażazaniepokojeniewarunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPLiterature Literature
Затем вы подниметесь на лифте на седьмой этаж и будете ждать, пока я положу еду в грузовой лифт.
Stać mnie na więcej par!Literature Literature
– Алтунина убили вчера поздним вечером на грузовой станции рядом с автозаводом Ленинского комсомола.
Też jestem zmęczonaLiterature Literature
Спрятали тело в грузовом отсеке самолета, который должен был разбиться.
Plan funkcjonalnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Всем ""Стальным Крысам"" через две минуты собраться в двенадцатом грузовом отсеке."
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychLiterature Literature
Ли возвращается в Чикаго, захватив с собой грузовые контейнеры полные девочек и оружия, продает все сразу и уносит свой зад из города.
Nie możemy pojąć potęgi zła,- potęgi śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас мы спустимся вниз и выйдем через двери грузового подвала, как обыкновенные служащие после рабочего дня.
OCENA ŚRODKA POMOCYLiterature Literature
Мы отслеживали сообщения с кораблей, исследовали орбитальный трафик, списки отъезжающих, грузовые накладные.
Gdzie ona jest?Gdzie ją trzyma?Literature Literature
«ДЖЕНЕРАЛ МОТОРС ОТЗЫВАЕТ ГРУЗОВЫЕ МАШИНЫ».
Mózg i mięśnieLiterature Literature
Это шатл Альфа, идущий на сближение с грузовым кораблём Джемини... для ремонта и снабжения.
Dyrektywę Komisji #/WE z dnia # lipca # zmieniającą załącznik # do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#] należy włączyć do PorozumieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен был убить Борна в грузовом самолете, летевшем в Париж.
EWG) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające normy jakości kapusty, kapusty brukselskiej, selera naciowego, szpinaku i śliwekLiterature Literature
Алтунин всегда говорил себе, что. если ему понадобится скрыться из города, он сделает это на грузовой барже.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uLiterature Literature
Грузовой транспорт и авиация вполне могут использовать водородное или биологическое топливо.
To jezioro bardzo lubięQED QED
Пользуйся грузовым лифтом.
Być może nigdy nawet mówiłem jemu, że lubiłem jegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обычная команда с тяжелым оборудованием – то есть любая – поплывет в Новый Хок на грузовом ховере из Текитомуры.
Nie rozumiesz tego?Literature Literature
Суть в том, что грузовые автомобили усугубляют течение астмы, эмфиземы и рака.
Jest jeszcze przyrodni bratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радиоактивные глыбы обеспечат энергией как дорогой лайнер, так и дешёвый грузовой корабль.
Jestem geniuszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоянка грузовых машин возле отеля для водителей, в трех милях к югу от города, была заполнена почти до отказа.
Po rozcieńczeniu (# %)roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemLiterature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.