гул oor Pools
гул
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
huk
После каждой вспышки он слышал глухой гул, точно кто-то бил по земле огромным пестом.
Po każdym ogniu - słyszał huk tłukący tępo w ziemię, jakby w nią waliła olbrzymia stępa.
gwar
Но как только чтение было окончено, в гостиных снова поднялся гул голосов, вдвое громче прежнего.
Ale gdy rejent czytać skończył, w salonach zapanował tym żywszy gwar.
hałas
Я слышала реальный громкий гул поезда шедшего прямо на меня, понимаете?
Słyszałam bardzo głośny hałas, jakby wprost na mnie nadeżdżał pociąg.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wrzawa · harmider · grzmot · nucić · rumor · bzykać · łoskot · szum · warkot · zgiełk · trzask · hossa · jazgot · rozgwar · brzęk · łomot · szczęk · bzyczenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Возможно, он, простолюдин, попадет в неприятности, гуляя вот так с дочерью Короля.
Pozwól mi przeżyć ten dzień jak zwykły człowiekLiterature Literature
Наоборот, снаружи донесся гул нового обвала.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyLiterature Literature
Мистер аль Гул на самом деле поэт.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В небе слышался гул советских военных самолетов, которые доставляли десант».
Ale byliśmy głupi!jw2019 jw2019
Гуляя, нам приходилось рассказывать Робинзону все, что мы видим.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkoLiterature Literature
Внезапно - толчок и гул.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крис неловко поерзал и поморщился от гула в голове, пытаясь припомнить последние слова Эмили.
Skaner termiczny obejmie cały terenLiterature Literature
Стоял такой гул, что трудно было понять, что он означает: ярость, победу или поражение.
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuLiterature Literature
Гул, направь камеру на нашего замечательно дядюшку.
W średniowieczu powstrzymywała obce wojska przed wejściem do miasteczkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гул мотора затих.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjited2019 ted2019
Дверь открыла молодая, нарядная, бойкая горничная. Яркий свет ослепил Марту, гул человеческих голосов донесся до нее. Из-за дверей в гостиную слышен был смех и говор множества людей.
Panoptikum Port HenryPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я горжусь тобой вместо них, ‐ какое-то время они слушали цоканье копыт лошадей, звуки шагов солдат и далёкий гул моря.
Co, tatuś pójdzie do sądu?Literature Literature
Похоже на электрический гул.
Wszystko w porządkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гуляя по территории клиники, наблюдая признаки наступающей весны, Билли чувствовал, что плохие времена позади.
To przez letnia szkoleLiterature Literature
Дым, приглушенный гул голосов, неоновые же геометрические фигуры основных цветов — таковы были его первые впечатления.
Nie tak się to robiLiterature Literature
И среди них Гул Дукат.
OK, nie musisz wiedzieć wszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Статистов я подбирал, собирая информацию из самых разных источников, а также просто гуляя по городу.
Zmieniłeś sięLiterature Literature
В ушах гул, ты движешься как автомат, руки и ноги налились свинцом.
Miller, jesteś tam?Literature Literature
Не тот гул, просто гул.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniated2019 ted2019
Смех и возбужденный гул разговоров окружали каждый костер.
Myślę, że jesteś wyjątkowaLiterature Literature
Смогла бы я доверить жизнь моих детей лодке, храбро разрезающей волны, постоянному, равномерному гулу двигателя и безграничному, ничего не обещающему горизонту?
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająted2019 ted2019
Что вы делaeтe, гуляя по коридорaм нoчью?
Jak myślisz, że to Boeing #, to źle z tobąopensubtitles2 opensubtitles2
Видимо, гулы убивали своих соперников повсюду, где только можно.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymLiterature Literature
Прошла минута, и среди снежной мглы, в нескольких шагах от трех сбившихся саней, затемнела возившаяся с чем-то кучка людей, и понеслись страшные вопли и стоны, которые ветер заглушал своим шумом и нес вместе со своим свистом в наполненное гулом метели широкое поле.
Jesteśmy dla siebie wrogamiPELCRA PolRus PELCRA PolRus
С героями прошлого, восставшими из могил, мы маршем пройдем до Проклятых Земель и сровняем Шайол Гул с землей.
Poprawiłem środki bezpieczeństwaLiterature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.