абстракция данных
Abstrakcja
дать oor Pools
дать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dać
pl
wręczyć, ofiarować coś (także przenośnie) komuś
Том подмёл пол новым веником, который ему дала Мэри.
Tom zamiótł podłogę nową miotłą, którą dała mu Mary.
dawać
Пророки получают вдохновение, чтобы дать нам пророческие наставления, помочь расставить приоритеты и защитить от опасности.
Prorocy są natchnieni, by dawać nam prorocze wytyczne, które chronią nas przed niebezpieczeństwami.
przekazać
Нужно, чтобы оба родителя дали тебе свою кровь.
Potrzeba obojga rodziców, by przekazali ci ich krew.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
podarować · dostarczyć · wyjść · włączać · wychodzić · spędzać · wydać · podać · udzielić · oddać · nadać · zrobić · sprawić · podawać · udzielać · dostarczać · darować · rozdawać · nadawać · wydawać · stosować · wyrządzić · domierzać · administrować · gospodarować · wymierzać · zarządzać · wyświadczać · darzyć · kierować · robić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— смеется Джонти. — Надеюсь, ты не крадешь выпивку, ведь у меня из-за этого будут неприятности, ага, как пить дать
Susanne, Ronnie wróciłLiterature Literature
Мы пришли к выводу, что неплохо бы дать имя открытому Александром подъёму.
Takie są jego przykazania?QED QED
- Спроси ее, какую информацию она может дать нам, что мы не в состоянии узнать сами, - произнес голос в ухе Джошуа.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremLiterature Literature
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнии
Czas zamontowaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Бортовой журнал, звездная дата 3417.5.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Гильгамеша я любила, и вот... Бёртон подумал, что уж лучше дать ей выплакать свою вину и горе.
I szczerze, nie będzie bolało, jeśli kupisz mu pudełko czekoladekLiterature Literature
9 октября ежедневная копенгагенская газета Information [дат] уступила на одни сутки свою редакцию 12 беженцам, каждый из которых является профессиональным журналистом.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyglobalvoices globalvoices
Встречая доктора, афганцы всегда просят его дать им лекарств, даже если они в полном здравии.
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju stronyLiterature Literature
А перетерпеть и дать ей пройти самой.
Oczywiscie.Wlasnie przyszedljw2019 jw2019
Он желал больше приключений и свободы, чем современное общество может дать людям”.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CLiterature Literature
Ты хочешь дать Барри наркотик, чтобы он бежал быстрее?
Brawo!Już wie o RichardzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впрочем, есть два способа дать согласие на убийство.
Człowieku, ale odlot!Literature Literature
Такую порцию мать могла бы дать маленькому ребенку
Armie Hitlera przetaczają się przez serce Związku Radzieckiego... w kierunku pól naftowych w AzjiLiterature Literature
– Я пытался найти тебя, дать тебе знать, но не нашел твоих следов. – И тогда он вынужден был спросить: – А Том...
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
То есть если я смогу угадать точную дату твоего рождения, ты меня поцелуешь прямо сюда.
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карен попросила бармена вспомнить точную дату
To w sam raz na rozgrzewkęLiterature Literature
Обычно твоя лучшая ставка - это оставаться на месте и дать твоему врагу повод придти к тебе самому.
Mam na myśli, on był... on był...ogromnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вы человек наглый, ежели пишете во всех газетах, что можете дать людям счастье, да!
Mam list od komisarza policjiLiterature Literature
Она могла дать рациональное объяснение тому, что видела собственными глазами.
O to mi chodziLiterature Literature
(Студенты могут дать разные ответы.
Współpraca między państwami przyjmującymiLDS LDS
Не дать ему так просто уйти.
pracownik odchodzący: oznacza aktywnegoczłonka systemu emerytalno-rentowego, którego obecny stosunek pracy ustał przed nabyciem przez niego uprawnień do dodatkowej emerytury lub rentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько нужно, чтобы купить квартиру или машину, чтобы выйти замуж, чтобы дать образование ребёнку?
EIOD rozumie konieczność powszechnego gromadzenia informacji, w tym danych osobowych określonych powyżej, podkreśla jednak potrzebę ustanowienia surowych przepisów w zakresie ich przechowywania i nieujawniania osobom trzecimQED QED
Он прочел дату: 15 июля 2006 года.
Przy obliczaniu średniego indywidualnego zapotrzebowania, nie należy uwzględniać lat, w których odnośne przedsiębiorstwo nie stosowało substancji kontrolowanych jako czynników ułatwiających procesy chemiczneLiterature Literature
Но если еврей готов дать им денег, то с этим никаких проблем.
Ta będzie lekarzemLiterature Literature
Дата проведения митинга совпадает с днём выбора мэра 9 сентября в Москве и в других регионах.
Sid dźgnął Nancy siedem razy nożem kuchennymgv2019 gv2019
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.