передача права собственности на движимое материальное имущество другому лицу его владельцем на основании заключенного между ними договора
przewłaszczenie
движимое имущество oor Pools
движимое имущество
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
majątek ruchomy
Ладно, этот бульдог - моё последнее движимое имущество.
Ten buldog to mój ostatni majątek ruchomy.
ruchomość
Мы пришли оценить ваши землю, сооружения, движимое имущество для процесса рекламации активов.
Mamy oszacować wartość pana ziemi, budynki, i ruchomości pod kątem zajęcia komorniczego.
ruchomy
Ладно, этот бульдог - моё последнее движимое имущество.
Ten buldog to mój ostatni majątek ruchomy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( брэнди ) Так, народ, у нас тут прекрасное движимое имущество.
Na litość boską!ZejdźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Погоди, пока вы не начали делить движимое имущество.
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaLiterature Literature
Мы недоумевали, что случилось с негодным мальчишкой, и поспешно стали проверять наше движимое имущество.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyLiterature Literature
Завладел тобой, как движимым имуществом, которое можно купить и продать.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можешь сколько угодно болтать о движимом имуществе, но из меня ты рабыню не сделаешь!
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąLiterature Literature
Все добро и движимое имущество.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCLiterature Literature
Движимое имущество, которое ты не смеешь потерять, чтобы не навлечь на себя его гнев.
Z czego się śmiejesz u diabła?Literature Literature
Симон, сын Андреса, поехал в Хюсабю распорядиться насчет перевозки движимого имущества Кристин в Йорюндгорд.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Literature Literature
Ей также было оставлено всё движимое имущество и доходы от шахт в Кутна-Горе.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychWikiMatrix WikiMatrix
Акт Макфлакона являлся приложением к гражданскому процессуальному кодексу, который трактует о движимом имуществе.
Tak, przyszłam po kilka rzeczyLiterature Literature
В торговом городе чернокожие составляли часть движимого имущества.
W tej chwili prowadzony jest szczegółowy przegląd tego systemuLiterature Literature
Он вложил в них все свои ликвидные средства и примерно половину движимого имущества.
żywność o obniżonej wartości energetycznej oznacza żywność, której wartość energetyczna została, w porównaniu do żywności pierwotnej lub do podobnego produktu, obniżona o co najmniej # %Literature Literature
Морискам разрешалось увозить только движимое имущество.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićWikiMatrix WikiMatrix
Ладно, этот бульдог - моё последнее движимое имущество.
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Составление списка движимого имущества сына консула может многому научить простого авентинского парня!
Co chcesz powiedzieć?Literature Literature
Это вконец опустившийся человек и, думаю, почти все его движимое имущество принадлежит теперь мне.
To jest Max, partner HamidaLiterature Literature
Цель экспедиции была проста: найти и украсть испанское золото — или любое другое движимое имущество.
A więc jesteś pisarzemLiterature Literature
Незамедлительное осуществление операции вернет вам его еще сегодня со всем движимым имуществом.
dokumentację technicznąLiterature Literature
Придя к такому заключению, Митрич застраховал от огня все свое движимое имущество.
Pomagasz LloydowiLiterature Literature
Прекрасное движимое имущество.
Czy szóstka jest zajęta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или спросите свою мать, предлагал ли ей кто-либо добровольно стать масадским движимым имуществом женского пола?
Co?- A ty nie przyszedłeśLiterature Literature
С современной точки зрения, продажа жены как движимого имущества — унижение, даже если рассматривать это как форму развода.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaWikiMatrix WikiMatrix
Пан Петр как мужчина и человек практический взял на себя оценку и продажу движимого имущества.
Nie jestem samaLiterature Literature
Движимое имущество – удача в бумажнике.
To pochodzi z banku organów.Wystawione miesiąc temuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы пришли оценить ваши землю, сооружения, движимое имущество для процесса рекламации активов.
Audrey Raines ryzykowała życiem, żeby mnie ratowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.