прогноз движения денежных средств
движения oor Pools
движения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ruchy
Полиция оштрафовала водителя, не соблюдавшего правила дорожного движения.
Policja ukarała kierowcę, który nie przestrzegał zasad ruchu drogowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тот, бледнее своей манишки, безотчетным движением отшвырнул сигару, хотя выкурил ее только до половины.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaLiterature Literature
Теперь движения похитителей изменились.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręLiterature Literature
Боги являются символическими персонификациями законов, управляющих этим движением.
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGLiterature Literature
Движение на улице совсем затихло, в доме напротив гасли огни — один за другим.
Musimy o tym pogadaćLiterature Literature
Более поздние народные движения потерпят неудачу, поскольку их вожди будут действовать топорно.
Gdyby Don Jarvis mógł mnie teraz zobaczyćLiterature Literature
— Просто брось это сюда, дорогуша, и не делай резких движений.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićLiterature Literature
И вот так сам Фемистокл всколыхнул империю персов и привел в движение те силы, что принесут огонь в сердце Греции.
Po odjęciu części współfinansowanej przez Unię Europejską pomoc ta jest udzielana przez SaksonięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно движение и вы трупы.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В городах циркулирует множество автомобилей, каждым из которых пользуется один или два человека, поэтому дорожное движение становится плотным, повышается уровень загрязнения, потребляется огромное количество невозобновляемых энергоносителей, становится необходимым строительство большего числа магистралей и парковок, вредящих городской сети.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?vatican.va vatican.va
Судя по осторожным движениям, опасливым взглядам, Джулия точно не в туалет собралась.
Kto je niósł?!Literature Literature
Их движения были ровными и ритмичными, и они даже не смотрели на вражеские корабли.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyLiterature Literature
Ты в том возрасте, когда отношения - как улица с двухсторонним движением.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В своих статьях «Правда» освещала задачи рабочего движения с последовательной большевистской точки зрения.
Tato./ Na wiosnę stąd wyjechała,/ słyszałem, że teraz tam żyjeLiterature Literature
Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.
Choćbym miał zginąćted2019 ted2019
Ладно, тогда начнем с движения запястьем.
Szukam synaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С каждым движением я становлюсь все здоровее и сильнее.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyLiterature Literature
Только без резких движений.
Dziękuję ci, TomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Баронесса мотнула головой, допила то, что оставалось в чашке, потом опять повторила движение головой
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
Некоторые шрифты читаются тяжелее, чем другие, особенно когда они прокручиваются. Так что вы должны выбрать шрифт, который легко читается в движении
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘKDE40.1 KDE40.1
Ответственность, которую взяла на себя администрация Клинтона, которую взял на себя Билл Клинтон в отношении Руанды, создала в нашем обществе пространство для согласия, в том, что происходящее в Руанде — плохо, и что мы хотели бы сделать ещё больше, именно этим чувством и воспользовалось движение.
Miej na oku swoje nie wychowane żonyQED QED
С помощью подпольного движения я добрался до Нью-Йорка, но не собирался там оставаться.
przedawkowanie lekuLiterature Literature
К счастью, все это было задолго до возникновения пресловутого движения за чистоту человеческой расы.
Dwa razy.Tak mi powiedzianoLiterature Literature
Большинство водителей иногда игнорируют других участников движения.
Był z nami na statkujw2019 jw2019
Она почувствовала движение воздуха, поняла, что это не легкий бриз, а настоящий ветер.
Albo tak mi się zdawałoLiterature Literature
Стюард и доктор Брайант взглядом проследили за его движением.
Zaraz skopie komuś dupęLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.