девица oor Pools
девица
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
panna
Почему эта девица считает, что это её картина?
Czemu ta panna uważa, że jest właścicielką obrazu?
dziewczyna
Как эта худосочная девица не может выбрать между сочным волком и депрессивным вампиром?
Jakim sposobem dziewczyna bez tyłka może wybrać między podkręconym wilkiem i depresyjnym wampirem?
dziewica
pl
poet. przest. lub żart. młoda kobieta, panna
Это он изображал, будто кружится в безумном штирийском танце, унося в объятиях красивую и гибкую девицу.
Udawał, że w zapamiętałym szale wiruje w tańcu styryjskim, unosząc w objęciach nadobną i wiotką dziewicę.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dziewczynka · pokojówka · dziewczę · dziewoja · panienka · dziewucha · dziewka · buzia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но клянусь, когда я увидел ее, то не мог поверить, что это та же самая девица.
Frenchy robi świetne ciasteczkaLiterature Literature
Вчера на вечеринке одна девица говорила, что уходит с работы и уезжает в Техас.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópLiterature Literature
Девицы из танцзала спят с золотоискателями, а оперные певицы с генералами.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeLiterature Literature
- Вот наказание мне с тобой, девица! - сокрушался боцман. - Не даешь человеку отдохнуть после еды.
Był schowany w mojej bluzceLiterature Literature
Джуди вдруг заметила, что у всех девиц очень широкие плечи, бицепсы, мускулистые руки.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWLiterature Literature
– Здесь, - настороженно ответила видная высокая девица в почти пляжном, очень открытом наряде
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaLiterature Literature
Я вот видел лишь безумно заносчивую девицу.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu EurodacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выбрал девицу и повел ее наверх.
Wiadomość od pani zLiterature Literature
Боюсь, эта девица представляет куда большую угрозу, чем мы предполагали.
Jeden węgorz leci!Literature Literature
Может, она появится здесь еще раз, эта девица?
Szpiegów jest na pęczkiLiterature Literature
А девицу и прочих мстителей мы отыщем без проблем.
A kto jest na dole?Literature Literature
В 1716 году в Дубно состоялся суд над двумя христианками, девицей и вдовой, принявшими иудейскую веру.
Spójrz, już zachodzi słońceLiterature Literature
– Гаррет ищет типа, который умыкает девиц. – Он посмотрел на меня. – И режет их на части, да?
Powinnyśmy zrobić to dwa tygodnie temuLiterature Literature
Но образ девицы, заснувшей с членом любовника в заднице, не имеет к ней никакого отношения.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiLiterature Literature
– Не беспокойся, – сказал я ему. – Такая девица разрешит тебе любое свинство, какое только придет тебе в голову.
Pip, przestań!Literature Literature
— Я тебе расскажу про этих девиц, — заявил второй новичок.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejLiterature Literature
Вероятно, хорошим началом будет если ты перестанешь называть ее татуированной девицей.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А эта птичка знает, что ты переспал со всеми девицами от Филадельфии до Нью-Йорка?
Jesteś gotowa, moje dziecko?Literature Literature
Очень интересно было бы послушать донесения этой девицы, мало искушенной в борьбе с троцкизмом.
Ty palancie, to wazon mamyLiterature Literature
Как только девицы замечают Хэнка, они подходят ко мне и спрашивают шепотом: – Кто это?
Strzela w nas!Literature Literature
Показал мне фотку какой-то девицы и спросил, достаточно ли она красива, чтобы жениться на ней.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoLiterature Literature
Он постоянно ездит из Нью-Йорка в Вашингтон, где покупает сбежавших девиц.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyLiterature Literature
Они смотрели на него, на трансвестита-девицу, не на Салли.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługLiterature Literature
Жена его не жаловалась, да и никто из девиц в пору его молодости тоже не жаловался.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwa członkowskie i w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # TraktatuLiterature Literature
Из таких девиц выходят плохие жены
A wyglądam kurwa jakbym żartował?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.