дискомфорт oor Pools
дискомфорт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dyskomfort
У вас может появиться болезненный отек на шее, а еще часто появляется дискомфорт в яичках.
Możecie doznać bolesnego opuchnięcia szyi i okrutnego dyskomfortu w kroczu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как вошь в парикмахерской – легкий дискомфорт...
Nic nie mówilemLiterature Literature
Я чувствовал дискомфорт.
Co zrobiliśmy nie tak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ты не определил, был ли он отравлен смертельно, или немного, ощущая лишь дискомфорт.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя это все еще причиняло дискомфорт, стреляющая боль, которую она долго испытывала после операции, к счастью, прошла
Szkoda, że Nick nie mógł przyjśćLiterature Literature
Седативное поможет с дискомфортом.
O nauczycielu matematyki... wymagającym i zatrzymującym cię po lekcjachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под конец обеда на лице Бинга появляется некое выражение дискомфорта.
Mógłbyś się pospieszyć?Literature Literature
Они всегда проявляли дискомфорт или беспокойство по этому поводу и протестовали или просили прекратить эксперимент.
Poczuj takt!Literature Literature
Я ощущал дискомфорт и раздражение; подошел к столу и стал разглядывать корешки сложенных стопками книг.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzeLiterature Literature
А дело вот в чем: у курильщика пропадает дискомфорт, возникающий при наркотической зависимости!
Nic panu nie jest?jw2019 jw2019
На крыльце было холодно, даже промозгло, но мы оделись по погоде и потому не ощущали дискомфорта.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaLiterature Literature
Большую часть своей взрослой жизни он прожил в дискомфорте, особенно в Индии, ощущая, что он не настоящий индиец.
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecLiterature Literature
Сейчас это в большей степени дискомфорт.
Wszystko z nią w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но я по-прежнему испытываю дискомфорт.
Pan Kraditor?ted2019 ted2019
Кто-нибудь подходил слишком близко, так, что вы ощущали дискомфорт?
tygodni) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было весьма странное сочетание: постоянный страх, непрерывный физический дискомфорт и мучительное однообразие.
Rozwalimy go razemLiterature Literature
Нам так жаль, если мы заставили тебя почувствовать дискомфорт.
Co będzie następne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, вы испытываете дискомфорт.
Jeśli tego chcesz... to obiecujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он не был действительно неприятен или что-то такое; это только вызывало в ней дискомфорт находясь около него.
Wysokość wynagrodzenia za uznany kapitał podstawowy w wysokości # mld DEM (#,# mld EUR) powinna różnić się od wynagrodzenia za pozostałą kwotę w wysokości #,# mld DEM (# mln EURLiterature Literature
Я мягко поцеловал её губы, пытаясь отвлечь от любого дискомфорта, которое она ощущает.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieLiterature Literature
Кролики – стойкие приверженцы аутокопрофагии, что порой создает некоторый дискомфорт для их хозяев.
Dyrektywa jest najwłaściwszym instrumentem do tego celuLiterature Literature
Если окружающая температура становится слишком высокой или слишком низкой, мы тотчас испытываем заметный дискомфорт.
tabor, którego dotyczy pomoc,ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latLiterature Literature
Может, тебе станет лучше, если ты смиришься с дискомфортом.
uwzględniając konkluzje prezydencji przyjęte podczas Rady Europejskiej w Barcelonie w dniach #–# marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Гельвин, нам нужно, чтобы вы рассказывали нам о любых изменениях, любом дискомфорте, любых сильных эмоциях.
My też.- Czy jest coś co powinienem wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея о конфликте в их маленькой компании заставила его почувствовать дискомфорт.
Nie rób tego!Literature Literature
В такие периоды его дискомфорт приобретал угрожающие размеры.
Nie, twój najlepszy przyjaciel to Staszek StraszekLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.