срок хранения для публикации
okres przechowywania publikacji
для oor Pools
для
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dla
pl
...w których wyrażenie po przyimku określa cel, przeznaczenie, kierunek przekazania czegoś przez wykonawcę czynności
Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.
Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.
do
Я изучаю французский, потому что он мне нужен для работы.
Uczę się francuskiego, bo potrzebuję go do pracy.
na
Теперь, когда ты повзрослел, тебе нужно самому искать средства для существования.
Jesteś pełnoletni, musisz zacząć życie na własny rachunek.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aby · wobec · albowiem · celem · w · do czego · na co · po · w celu · z · za · przy · przez · według · ku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это не для вас.
Studniówkę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не все предназначено для твоих ушей.
Poszedłem za niąLiterature Literature
Я все для тебя сделаю
Będę tam za chwilkęopensubtitles2 opensubtitles2
Распространенное мнение, что женщины существуют лишь для того, чтобы удовлетворять потребности мужчин, с точки зрения Писания неправильно.
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?jw2019 jw2019
Что ж, для обратного пути это даже хорошо, подумал Ландер.
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeLiterature Literature
На нем не было штемпеля, зато красовалась надпись: «Для миссис Адам Таллис».
Często: zwiększenie stężenia cholesterolu# Zaburzenia układu nerwowego Bardzo często: uspokojenie polekowe (w tym: nadmierna potrzeba normalnego snu, letarg, sennośćLiterature Literature
— С карниза для занавесок свисал пудель с перерезанным горлом, а его кровь капала в ванну!
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaLiterature Literature
В то время как самый очевидный интерфейс для KWeather-это пиктограмма на панели, есть несколько других мест, где доступна информация KWeather. Они особенно полезны, если вы наблюдаете несколько станций погоды. KWeather позволяет получать информацию по нескольким станциям погоды, в то время как пиктограмма на панели отображает информацию только по одной
W celu poparcia skargi strona skarżąca utrzymuje, że stanowisko przyjęte przez Komisję, zgodnie z którym zmiana uczestników projektu po zawarciu porozumienia o finansowaniu możliwa jest jedynie wtedy, jeśli zawarte zostanie odpowiednie porozumienie modyfikujące, jest nietrafne, gdyż porozumienie o finansowaniu nie zawiera postanowień potwierdzających to stanowiskoKDE40.1 KDE40.1
Для этого у него в последние дни было слишком много возможностей
W oparciu o zobowiązania przyjęte na szczycie UE-Bałkany Zachodnie, który odbył się w Salonikach dnia # czerwca # r., Unia Europejska i Czarnogóra (zwane dalej Stronami) wyrażają zdecydowaną wolę wzmocnienia i zintensyfikowania wzajemnych stosunków w dziedzinach politycznychLiterature Literature
Неужели это не было достаточным доказательством для всех?
W sekcji GI (Odpady papierowe, tekturowe i wyrobów papierniczychLiterature Literature
Леди О. позвала горничных, чтобы одна помогла ей одеться, а вторая принесла свежее платье для Порции.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubLiterature Literature
— Вы всех так приветствуете или для меня сделали исключение?
Osobiście?NieLiterature Literature
– Эта работа не для солдат и шпионов.
Rozchmurz sięLiterature Literature
... или для того чтоб взять йогурт?
Jak tylko się czegoś dowiemy, zapewniam panią, będzie pani pierwszą osobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для них с Брайаном это была музыка.
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyLiterature Literature
Ну а для Дага собственный дом означал не столько стабильность, сколько бремя и привязанность.
Zgubiliśmy # pokoleń...Z rodu MalfeteLiterature Literature
Не похоже, что этот алтарь использовали для чего-то хорошего.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта встреча представляла собой, разработку новых и развивающихся криптографических средств для даркнета, которые будет не так просто взломать.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для начала, кто представляет для него большую угрозу, Велик или Черни?
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego WspólnotEuropejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
— Мне все равно кажется, что это произошло слишком рано, — Стюарт стоял на своем. — Ты уверена, что так лучше для Эммы?
Spośród Jaffa wysłanych do obozu Olokuna wrócił tylko jedenLiterature Literature
Я также поймала себя на мысли: “Это великое руководство для родителей.
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?LDS LDS
Ну что ж, это всё типично для эко-борца.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вообще-то, это неплохая идея для надписи на футболке.
Jak mnie znaleźli, byłem warzywo, z zapuszczoną brodąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— спросил он. — Знал я, что ты большой ученый, но думал, что ученые делают всякие колотушки для атомов.
NiepotrzebnieLiterature Literature
Кажется, чтобы успокоить людей, взволнованных происшедшим, потребуется не меньше усилий, чем для самого расследования.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?Literature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.