до скорой встречи
cześć · do zobaczenia · do zobaczenia wkrótce · na razie · nara · pa · pa pa
до встречи oor Pools
до встречи
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
cześć
do widzenia
Тогда до встречи, Красавица.
Więc do widzenia, Belle.
do zobaczenia
Увидимся вечером! До встречи!
Do zobaczenia tego wieczoru! Na razie!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
na razie · nara · pa · pa pa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До встречи, Эми.
Muszę mieć próby!- Tu nie ma miejsca na pianinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты многое проскакивал на быстрой перемотке ещё до встречи со мной.
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы этим занимались за долго до встречи с тобой.
Oddział bombowy miał ćwiczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если нет, тогда до встречи.
Ilu innych generałów może szczycić się łaską i poparcie swojego wodza... tak obdarzonego zdolnościami sztuki wojennej?Wystarczy, StrolinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи, Форд, — сказал Зафод, вступая в силовое поле люка
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorLiterature Literature
До встречи, Сандра
Przypuszczam że nie możemy się też tutaj odlewać... a mimo to nie zabroną nam tutaj " tego " wnosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи в Буффало.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи на говяжьей вечеринке.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи.
Jest to szczególnie istotne w kontekście pojawiania się nowych terapii, takich jak terapia genowa iskojarzona terapia komórkowa oraz terapia ksenogeniczno-somatycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи в «Реакторе Пикеринга» оставалось двадцать шесть часов.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuLiterature Literature
Так я сам к ним относился до встречи со своей второй женой.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiLiterature Literature
— До встречи, сударь, — произнес незнакомец и с заговорщицкой улыбкой закрыл за ним дверь.
Raz potrąciłem jednego autemLiterature Literature
До встречи, пастушок.
Co z nią się stanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— До встречи, мистер Коул.
Nic nie mówilemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– До встречи, – сказала я Маркусу, пока он надевал на Прутика поводок. – Возможно, мы еще увидимся, правда?
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiLiterature Literature
До встречи.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ней и увидимся, Лоуренс. — До встречи, Руди.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyLiterature Literature
До встречи!
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До встречи.
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда до встречи.
Nie niszczy ładunkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Тогда если не увидимся раньше, то до встречи на балу. – И Люси повесила трубку.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneLiterature Literature
Ренцо улыбается: – Тогда до встречи в аду, брат
Wszyscy słyszeliście pana White' aLiterature Literature
У меня оставалось еще пятнадцать минут до встречи, но я уже закончил с Руле
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąLiterature Literature
Ну ладно, до встречи на острове.
Mam tego dośćLiterature Literature
Попробовали найти — это было до встречи с генералом, — но безуспешно.
Po drzewach?Literature Literature
2550 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.