долбить oor Pools
долбить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dziobać
Какое-то время она долбила кору и вернулась, держа в клюве большого жука.
Postukał trochę w pień i wrócił z wielkim robakiem w dziobie.
drążyć
По утесам, которые в свое время долбили римские рудокопы, сегодня карабкаются бурые медведи.
Po urwiskach, które niegdyś drążyli rzymscy górnicy, wspinają się teraz niedźwiedzie brunatne.
kopać
Чарли и Мак, вы долбите.
Charlie i Mac kopią.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dłubać · dłutować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда в ответ никто не пришел, она начала долбить в дверь кулаками.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGLiterature Literature
Доводилось ли вам наблюдать, как, посмотрев в зеркало, птица, кошка или собака начинает долбить его клювом, рычать или нападать на него как-то иначе?
Przepraszam paniąjw2019 jw2019
Ты пошел на попятную из-за того, что долбишь сестру этого парня.
Do której szkoły chodzisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне удалось доползти до той ловушки, где оказалась в плену Кристина, и я принялся изо всех сил долбить кулаками лед.
To tylko trawaLiterature Literature
Полтергейст долбит на рояле как нефиг делать.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– еще раз командует сержант, и солдаты опять со всей силы долбят пятками плац, морщась от боли. – Гад!
Rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. w sprawie ustanowienia wspólnotowego wykazu przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w ramach Wspólnoty i informowania pasażerów korzystających z transportu lotniczego o tożsamości przewoźnika lotniczego wykonującego przewózLiterature Literature
Я бо́льше не вы́держу! Сосе́ди с утра́ долбя́т ды́рки в сте́нах!
Nie do wiary!plwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Но в этой игре главное – неустанно долбить в надежде пробить дыру в обороне противника.
Dotyczy: studium wykonalności, bezpieczeństwa pieszych i testu EEVCLiterature Literature
Конечно, в связи с успехом пьесы, весь Лондон должен долбить ему в дверь.
To obraz sprzed # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К этому времени снизу уже кто-то долбил в потолок и ругался по-испански, но я и не думал успокаиваться.
Mój ojciec był gazeciarzemLiterature Literature
Не сегодня, миссис Долби, у нас не так много времени.
Wykończ Dredd' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порой воспитание – это та капля, что долбит камень.
Sanitariusz!Literature Literature
Долби тоже, казалось, был рад ее видеть
Krokodyle jedzą żółwieLiterature Literature
Я перевожу вас к майору Долби.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне понравилось, как ее долбили.
Mam całkiem dużą muzyczną kolekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Долбиться в стену?
Klirens (dl/kg· h) MRT (h) VSS (dl/kg) * Średnia geometrycznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты долбишь камни, а потом натыкаешься на слои глины.
Należy ustanowić zabezpieczenie w celu zapewnienia przestrzegania tego obowiązku dotyczącego opasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То есть район там может и ничего, но уйдет месяц, если долбиться в каждую дверь.
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жители деревни, притихнув, с ужасом смотрели, как белые люди топорами долбят дерево.
Nie czuję kolacjiLiterature Literature
Заебал, блять, долбить по потолку... ушлёпок.
Dopóki się to nie skończy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмиль будет долбить его до тех пор, пока не разрушит самолет или не заставит повернуть обратно.
W zastosowaniu art. # rozporządzenia (WE) nr #/# przywożone zwierzęta są objęte nadzorem mającym zagwarantować, że podlegają opasowi przez okres co najmniej stu dwudziestu dni w jednostkach produkcyjnych, które importer musi wyznaczyć w miesiącu następującym po wprowadzeniu zwierząt do swobodnego obrotuLiterature Literature
– Ведущий инженер, Долби, возглавивший группу проектирования, дал агрегату такую кличку.
Zrobił ci coś?Literature Literature
Но его шок и разочарование долбят громко — как огромные барабаны.
Te dane są pewneLiterature Literature
Я пытаюсь долбить как можно тише, но в дырочку попасть сложно.
Deklaracja wnętrzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Нет, ты долбишь по моей гребаной стене.
Sir, słyszy mnie pan?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.