досадный
dokuczliwy · drażliwy · irytujące · irytujący · natrętny · nieprzyjemny · nieznośny · przykry · upierdliwy · żałosny
досадно oor Pools
досадно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
przykry
Но вот с одной из них произошла досадная неприятность.
Jednej z nich zdarzył się wszakże przykry wypadek.
godny pożałowania
nieprzyjemnie
nieszczęsny
Я лично заверяю вас, это досадное недоразумение уладится.
Osobiście wam gwarantuję, że ten nieszczęsny zbieg okoliczności już się skończył.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Досадно, что ужин вчера внезапно оборвался.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но нам досадно слышать, как ты поливаешь грязью нашего союзника, Военачальника.
SprawdzająwszystkiedomyLiterature Literature
Ей даже досадно стало на нее за то, что она оправилась как раз в то время, как было послано письмо.
Była tu jeszcze przed chwiląLiterature Literature
Мне стало досадно, и олли тотчас отодвинулись, как если бы обиделись на меня.
Nie wiem, czy jechać do Club MedLiterature Literature
Досадно.
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если для спасения им необходим странный сленг Содружества, это досадная данность, а не причина желать им неудачи.
Bez kobiet, bez wszystkiego, co rozpraszaLiterature Literature
Этот факт приводит к досадным курьёзам.
myślisz, " czy on się jeszcze kiedyś obudzi? "WikiMatrix WikiMatrix
Я сильно жалела об этом, было очень досадно.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniajw2019 jw2019
Итак, он вошел, перестрелял всех злоумышленников и исправил досадную оплошность твоих сотрудников?
Kilka podobnych dni i nie będziemy w stanie lądowaćLiterature Literature
Брат миссис Слэннинг – такой же досадный клиент, как и она сама.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakLiterature Literature
Как досадно, что Железноголовый сейчас внизу, на Детках.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
Надеюсь, до окончания этого досадного конфликта.
Jednakże w celu odpowiedniego poinformowania pasażerów, te państwa trzecie wskazywane są we wszystkich odpowiednich materiałach informacyjnych jako państwa wyłączoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как досадно-то.
Aż za mało brakowałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Досадно, конечно, отрываться от дел, но не прогонять же человека, пришедшего выразить соболезнования.
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i GrecjiLiterature Literature
То, что начиналось как досадная шутка, переросло в настоящую угрозу.
Zostań tam sukoLiterature Literature
Досадно писать о таких вещах, но я чувствую себя обязанным это сделать.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLiterature Literature
И знаешь, как бы им хотелось эту досадную помеху исправить?!
Absolutnie fantastycznie!Literature Literature
Предполагается, что со мной рядом должен сидеть кто-то взрослый, но я умею водить. – Ей стало досадно.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniLiterature Literature
Получить подряд несколько пуль в грудь для него просто досадная неприятность.
Skarżąc się, uprzykrzy pan komuś życie.- Zrobią to, czego pan chce i od razu będzie lepiejLiterature Literature
Она очень любила цветы, однако эти были для нее досадной неожиданностью.
Proszę rozejść się do domówLiterature Literature
Да, крайне досадно, что командующие пали до моего приезда.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но с тех пор как она стала ездить одна, уже случилось немало досадных мелких происшествий.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaLiterature Literature
Ладно, это очень досадно.
Zanim nie jest za późnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все-таки очень досадно слышать о твоих последних деяниях от третьих лиц
Dobrze pana widzieć, sirLiterature Literature
Свинцовый ураган был для этих существ всего лишь ветром, создающим мелкие неудобства, досадной помехой.
Policja jest w drodze.Co teraz?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.