досье oor Pools
досье
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
akta
Я ничего не помню из самого досье кроме его имени.
Nie przypominam sobie niczego z akt poza jego nazwiskiem.
plik
Мы вскрыли его досье и вот, что мы узнали.
Przeczytaliśmy jego pliki i to czego się dowiedzieliśmy.
akt
Я ничего не помню из самого досье кроме его имени.
Nie przypominam sobie niczego z akt poza jego nazwiskiem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
teczka · dossier · dokumentacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
До сих пор я не видел медицинское досье Лестера, а в тех случаях, когда его арестовывали, дело не доходило до суда.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?Literature Literature
Мое досье чистое.
Policja... zaprzestała poszukiwańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она вышла в соседнюю комнату и вернулась с одним из своих досье газетных и журнальных вырезок.
Przepraszam paniąLiterature Literature
Грант вышел, а Роган взял досье Девлина, откинулся на стуле и начал читать.
AkademiaFBI Quantico VirginiaLiterature Literature
— Он погиб два года назад, — ответил Лепаж. — Вот и все его досье.
Nie coś tylko ktośLiterature Literature
" У меня есть доступ только к рассекреченному досье "
Strona pozwana: Komisja Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но зачем присылать мне это досье через неделю после роскошного альбома?
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaLiterature Literature
Они изучают наши смс и электронную почту, и составляют на каждого досье.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дальше сидел мой детектив Анхель Левин, а перед ним на столе лежала закрытая папка-досье.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejLiterature Literature
Прошу прощения, мисс Дос
Niech na ciebie spojrzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я полночи не спала, читала тюремное досье Рейеса, где оказалось полным-полно бесценных сведений о нем.
PorzucanieLiterature Literature
Он просмотрел переснятое на микропленку досье Приапа.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyLiterature Literature
Он мне даже показал то, что у него есть, идиот безмозглый, так что я теперь вытребую у него все эти досье по суду.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Literature Literature
– Что представляет собой досье, которое требует майор Кэнфилд?
do rozporządzenia Komisji z dnia # sierpnia # r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywLiterature Literature
Гарри не одобрял пространство Е — и эта черта, разумеется, была отмечена в его институтском досье.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyLiterature Literature
У меня не было возможности ознакомиться с его досье.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozyLiterature Literature
Ничего удивительного, что он убивал, стараясь заполучить досье Анны.
Mogę zacząć, Wasza Wysokość?Literature Literature
Но Сида убили, а деньги и досье я так и не получил – думаю, их забрал убийца.
Co masz na myśli?- Jestem w ciążyLiterature Literature
Я как раз собираюсь просмотреть досье.
Wynocha stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виден большой ДОС; вокруг него рвутся снаряды и, очевидно, не причиняют ему вреда.
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiLiterature Literature
Сол звонил каждые десять минут, умоляя вернуть досье.
Tylko bez paniki!Literature Literature
Он все еще ездит по тому же маршруту что в досье Как ни в чем не бывало
Nie wolno panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— В твоем досье говорится, что они переметнулись в США в тысяча девятьсот семьдесят шестом году
Liczba midichlorianówLiterature Literature
Досье содержит информацию о вашем новом имени, месте жительства, всю необходимую информацию, чтобы осуществить это мероприятие.
Wciąz niewiele wiadomo o agresorachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому я украл твое досье.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.