дрейфовать oor Pools
дрейфовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dryfować
Мы будем дрейфовать в космосе с ненавистью и кровопролитием на борту.
I tak dryfujemy w przestrzeni z samą nienawiścią i rozlewem krwi na pokładzie.
znoszenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Море-алхимик превращало рыбаков в сырые кости, отправляло лодки дрейфовать вслед за треской и выбрасывало их с прибоем.
Oni są Bogaci!Literature Literature
Насколько ей известно, минуту назад она была в порядке, а в следующую, уже дрейфовала на волнах своих сокровенных мыслей.
Inne formy wpłatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь они не спеша дрейфовали по направлению к 302948745AF.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
Так что Aqua-Terra будет дрейфовать по Индийскому океану, пока не пойдет на дно
Wszyscy politycy są mesjaszami i nas zabijająLiterature Literature
Если это случилось со мной... тогда я дрейфовала какое-то время, и капсула определила, что мое тело уже не сможет вернуться к жизни.
przedawkowanie lekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Раньше я просто дрейфовал по миру, иногда немного отталкиваясь от берегов.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA) w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkLiterature Literature
Я уже дрейфовал за пределы нашего единства, глядя на нас сверху вниз.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?Literature Literature
Мне кажется, что загерметизированная субмарина может дрейфовать в открытом море довольно долго
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachLiterature Literature
Пока я рассказывал, взгляд Мандора дрейфовал от спикарта к Сугуи и обратно.
Jak jest moja rodzina?Literature Literature
При падении он раздробил правую руку, переломал все рёбра, проткнул лёгкое, и то погружаясь в небытиё, то снова возвращаясь в сознание дрейфовал вниз по течению Ист Ривер, прямо под Бруклинский мост и выплыл в акваторию парома шедшего на Стэйтен Айланд. Пассажиры парома услышали его стоны и крики боли, сообщили капитану парома, тот связался с береговой охраной, которая и выловила его из Ист Ривер и отвезла в больницу Бельвью.
Dobra, mam goted2019 ted2019
Когда я последний раз их видел, они дрейфовали в сторону Греции.
POZWOLENIE NA WYWÓZLiterature Literature
— Попробуйте дрейфовать, Доктор, — запыхавшись сказал Джип. — Не тратьте свои силы на борьбу с течением.
Najwyższy czas mnie wezwałyście, żeby się przywitaćLiterature Literature
Иногда он вытаскивал яхту – черную гоночную яхту Армана, выпускал ее в залив и дрейфовал, лежа под звездным небом.
Napisał księgę do spółki z Diabłem. l trafił na stosLiterature Literature
Хотя примеро дрейфовал в пространстве с работавшими вхолостую двигателями и отключенным защитным полем, он не дремал.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzeLiterature Literature
Если нас никто не будет ждать на поверхности, мы будем долго дрейфовать по течению, пока не умрем от голода или жажды.
Czy zna pani Edwarda Farthinga?Literature Literature
«Пушки для Гевары» вырубили подачу энергии и дрейфовали боком между двумя подлодками.
Pan zrobił już wszystkoLiterature Literature
Рядом со мной дрейфовали две мертвые черепахи.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. bLiterature Literature
Бригантина дрейфовала уже ближе, так что не было надобности так кричать
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówLiterature Literature
Ажурная сеть солнечного щита дрейфовала между планетой и звездой, снижая смертоносную радиацию
Podczas leczenia preparatem NEVANAC należy unikać światła słonecznegoLiterature Literature
— Зафод, — сказала она терпеливо, — они дрейфовали в открытом космосе безо всякой защиты.
To szczęście gościć tutajLiterature Literature
Я дрейфовал между фантазиями и реальностью, между прошлым и настоящим с нарастающим облегчением.
Nawet we własnym domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Поджечь у берега баркас и пустить его дрейфовать?
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyLiterature Literature
Хочешь дрейфовать на этих бревнах посреди океана?
PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DECYZJĘLiterature Literature
– Ветер постоянно меняется, моя дорогая, – сказал мистер Хейл, глядя на дым, дрейфовавший к ним с востока.
To jej teczka z protokołem policyjnym, zdjęciami i całą resztąLiterature Literature
Я могу отвязаться и дрейфовать за волнорез... а там завести мотор.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.