дрессировать oor Pools
дрессировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
tresować
Затем ты пошлешь дрессированного голубя выхватить телефон у Лили.
Potem wypuścisz tresowanego gołębia, by złapał komórkę Lily.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Энии и считают нас дрессированными собачками, — отозвался Рамон с набитым ртом.
Zobacz, czy ktoś jeszcze pasuje do profiluLiterature Literature
Это что — голуби, дрессированные канарейки или как их там еще?
Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania Dyrektyw do Postępu Technicznego w celu zniesienia barier technicznych w handlu niebezpiecznymi substancjami i preparatamiLiterature Literature
Как и рассчитывала Дейзи, Чарли вызвался прийти и помочь ей дрессировать щенка.
Tylko ty i jaLiterature Literature
Леди и джентльмены, перед вами моя дрессированная борзая.
Zaczekajcie na zewnątrzLiterature Literature
Да, теперь дрессированные лисы разносят крошечные свитки.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пускай ваш дрессированный Инженер сумел заставить ее труп ходить и говорить, но это не она.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskLiterature Literature
Флиппера, самца, сыграла дрессированная дельфиниха по кличке Сюзи.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Как мы ее без кожаного ремешка дрессировать-то будем, а?
Gdzie moja gra?Literature Literature
При этом вид у них был такой, будто они всю жизнь писали для собак, кошек или дрессированных прусаков.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temuLiterature Literature
Что ради этого надо было превратить страну в дрессированное стадо?
Na szczęście moja żona ma świetny refleksLiterature Literature
Почему я должна выплясывать как дрессированная собачонка на потеху тем, кого ненавижу?
Pieprzone miejsce. Wracamy do domuLiterature Literature
- Дрессированные животные, силачки, акробаты, цирковые номера, и комические певцы.
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorLiterature Literature
Скорее всего, он видит во мне лишь хорошо дрессированную и полезную для дела собачку.
Elementy danych z karty sprzedażyLiterature Literature
— Она дрессирована, она не причинит ей зла.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuLiterature Literature
А то бы ты у меня на поводке ходил, как дрессированный медведь.
Dostanie max # lat, a to znaczy że z dobrym zachowaniem wyidzie po #. świadkowie, strzały, kaseta wideoLiterature Literature
Отец дрессировал собаку, мать на мостках полоскала розовое бе-лье.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieLiterature Literature
В ее глазах писатели, художники и музыканты были лишь разновидностью дрессированных животных.
Ponadto Państwa Członkowskie mogąLiterature Literature
Нужно уметь дрессировать псов, чтобы хвостиком пред тобой виляли.
Nie mamy o czym dyskutowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот тип, который дрессировал лошадей, не помню его фамилии, вовсе не обманывал.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemLiterature Literature
Командир эскадрильи британских ВВС сам дрессировал голубей и «очень гордился ими.
Tak.Chcesz się pieprzyć?Literature Literature
Я буду его дрессировать, обещаю
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduopensubtitles2 opensubtitles2
— До Освобождения у нас дрессировали только обезьян.
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), iLiterature Literature
Малыш лет шести, проявляя поразительное терпение, дрессировал мышь – учил её бегать до блюдечка и возвращаться обратно.
Co jest między tobą a Chuckiem?Literature Literature
– Не говорите мне, что вы приехали сюда, чтобы дрессировать коней – в вашем возрасте и в лаковых туфлях!
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurLiterature Literature
Часто при представлении со зверями укротители просто показывали дрессированных зверей, которые повиновались приказаниям своего укротителя, как мы видим это сегодня в цирке.
W związku z powyższym konieczne stało się wprowadzenie zmian w rozporządzeniu (WE) nr #/# (EBC/#/#), tak aby zawierały one wyraźny wymóg wykazywania depozytów i kredytów według ich wartości nominalnejjw2019 jw2019
195 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.