дублировать oor Pools
дублировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dubbingować
powielać
соответственно, мы стали замечать, что многие маршруты дублируются.
W końcu dostrzegliśmy wiele powielanych przejazdów.
powielić
И мы не можем дублировать это.
I nie możemy tego powielić.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kopiować · udźwiękawiać · wtórnik · podwajać · podkładać głos · dublować · duplikat · duplikować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они не дублировали один другого, а помогали друг другу расти.
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnaLiterature Literature
— Помните, никакого самодеятельного геройства, — сказал Рет. — Нужно душить их защиту и дублировать свою.
Panie Laird, proszę mi wytłumaczyć jak czterolatkowi czy Andrew Beckett wygrał wówczas tamtą sprawę?Literature Literature
Потому что, установив, как именно мозг обеспечивает нам сознание, мы научимся дублировать сознание.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiLiterature Literature
– Рейес, – дублировали его субтитры, – ты опять путаешь свои эротические сны с реальностью.
Świeże mięsoLiterature Literature
Я не буду дублировать Константина.
Nie zrobisz ze mnie głupka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Определенные часть имперских отчетов была дублирована по всей галактике.
W godzinę zrobi tu rewolucjęLiterature Literature
Трасса должна дублироваться в самых опасных местах
informowanie FIU, z własnej inicjatywy, jeżeli wiedzą, podejrzewają lub mają uzasadnione podstawy, aby podejrzewać, że w czasie aukcji mają lub miały miejsce przypadki lub próby prania pieniędzy, finansowania terroryzmu lub działalności przestępczejLiterature Literature
Дублировать работу более квалифицированных специалистов - пустая трата времени.
Każdy z nich coś oznaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имеет дублированное управление.
Z uwagi na fakt, że środki przewidziane w MoRaKG realizują wspólny cel, którym jest ułatwianie przedsiębiorstwom uzyskania dostępu do prywatnego kapitału podwyższonego ryzyka, Komisja dokonała oceny zgodności środka ze wspólnym rynkiem w oparciu o wytyczne w sprawie kapitału podwyższonego ryzykaWikiMatrix WikiMatrix
Начинает этакий «японец» скромненько, по одной монетке, и сразу же бросается дублировать.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERALiterature Literature
Вот, поднятие этого выключателя будет дублировать действие Сары, когда она открыла намагниченные откидные клапаны сумки.
DopuszczalnośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В том же году дублировал роль сэра Бри в мультфильме Охотники на драконов.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpWikiMatrix WikiMatrix
Я знаю, кто сможет достойно дублировать эту мадемуазель.
Chodź, poliż goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был единственный экземпляр, дублировать невозможно.
Rzucisz to i pójdziesz sobie do diabła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я химически протестировал части бомбы, соединил, что смог, потом добавил идентичные компоненты, чтобы полностью дублировать бомбу Сары.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходимо создать систему, которая будет дублировать меня по всему, потому что я не спал семь лет.
Karolina, Mam dostać się z tuted2019 ted2019
Не хочу я никого дублировать, особенно этого педрилу.
Ludzie przestają się przejmowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому сестре Карлотте надо было или идти по следам Волеску, или дублировать его исследования.
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipLiterature Literature
Ошибка обработки: ведущая, завершающая или дублированная запятая в списке строк
Jesteś w tym kiepskaKDE40.1 KDE40.1
С практической точки зрения большие архивы даже невозможно дублировать.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?Literature Literature
На рабочем столе я увидела фотографию актера, которого дублировал Трой.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!Literature Literature
Автомат проявил вежливость, дал две пары и разрешил их дублировать.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutLiterature Literature
В попытках дублировать человеческий мозг он должен изучить его.
W dniu # lutego # r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, dokonane na podstawie art. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/#, zgodnie z którym przedsiębiorstwo Holding Gonvarri S.L (Hiszpania) nabywa wspólną kontrolę nad dotychczas całkowicie kontrolowanym przez Arcelor Steel Service Centres SAS (Francja) przedsiębiorstwem Arcelor SSC Slovakia s.r.o. (Słowacja) w rozumieniu art. # ust. # lit. b) wymienionego rozporządzenia w drodze zakupu akcjiLiterature Literature
А кого она должна была дублировать?
rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # stycznia # r. ustanawiające przepisy dotyczące certyfikacji skór i towarów objętych rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], w szczególności jego art. #ust. # lit. a), stosuje się jedynie w odniesieniu do przywozu skór zwierząt nieurodzonych i niehodowanych w niewoli, z państw znajdujących się w wykazie, określonym w art. # ust. # akapit drugi rozporządzenia (EWG) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дублируя предметы, можно дублировать и людей.
Czekając na decyzje określone w art. # ust. #, art. # ust. # i art. # ust. #, Państwa Członkowskie przesyłają Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim po raz pierwszy przed dniem # czerwca # r. kopię rejestru i wykazu, określonego w art. #, zakładów określonych w art. # ustLiterature Literature
93 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.