Дурное воспитание
Złe wychowanie
дурной oor Pools
дурной
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zły
У него была дурная привычка пить слишком много вина.
Miał zły zwyczaj picia za dużo wina.
złe
У него была дурная привычка пить слишком много вина.
Miał zły zwyczaj picia za dużo wina.
zła
У него была дурная привычка пить слишком много вина.
Miał zły zwyczaj picia za dużo wina.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
głupi · niemądry · kiepski · szkodliwy · złowrogi · tępy · gapiowaty · głupkowaty · morowy · idiotyczny · lichy · bezsensowny · bezmyślny · durny · złośliwy · paskudny · chory · niedobry · niepojętny · nieprzyjemny · nierozsądny · nierozumny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Спи сладко, милая, без дурных снов."
Wypierdalaj mi stąd!Literature Literature
Папе чуть дурно не сделалось, когда его высочество сиганул с башни головой вниз.
Jezu ChrysteLiterature Literature
Иногда, если она слишком резко вставала, ей становилось дурно, но сегодня она чувствовала себя на удивление хорошо.
Produkty są wysyłane zLiterature Literature
Предавался своей дурной привычке, пока мы не попали из гипер-пространства прямо под метеоритный дождь...
Nie lubię Alexandra CullenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой муж говорит, что англичане — народ дурной и драчливый, а чувство юмора у них своеобразное.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaLiterature Literature
Даже утешения друга, компания собак и неспешный вечерний ритуал не спасли ее от дурных снов.
Świat bez końcaLiterature Literature
Если время остановится, ничего дурного не произойдет
Nadal nie jest jasne, czy Abdel el-Nur - założyciel Armii Wyzwolenia Sudanu, przebywający obecnie na emigracji we Francji - weźmie udział w tych rozmowach.Literature Literature
Убереги его от предательства дурных людей и даруй ему силу одолеть слуг тьмы.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumLiterature Literature
Я не курю уже два месяца, и от запаха мне сразу становится дурно.
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyLiterature Literature
Зачастую те, кто ведет себя агрессивно, в детстве — в период формирования их личности — были обделены вниманием родителей или видели их дурной пример.
Przednie układy zabezpieczające udostępniane jako oddzielne zespoły techniczne nie mogą być rozprowadzane, oferowane do sprzedaży lub sprzedawane, o ile nie jest do nich dołączona lista rodzajów pojazdów, dla których dany przedni układ zabezpieczający został homologowany, oraz zrozumiała instrukcja montażujw2019 jw2019
Такие вещи создают дурную репутацию и художнику, и пересадке волос.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Победа Ланнистеров была дурной вестью, но Кейтилин не разделяла огорчения своего брата.
Chris, jesteś na górze?Literature Literature
Сердце Давида было более обманчиво, чем он это сознавал; его дурные желания одолели его.
Powiedzmy, że pani głos był donośnyjw2019 jw2019
♫ и стараюсь не делать ничего дурного ♫
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?ted2019 ted2019
Думая о своем отце, Кира не могла прогнать дурное предчувствие о том, что она опоздала.
Wydałeś swój osądLiterature Literature
Я сказала маме, что это дурной вкус – фотографировать молящихся людей.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonują swoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaLiterature Literature
Очевидно, близкое общение с людьми дурно влияет на него
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadLiterature Literature
– Тогда тебе придется миновать дурное место.
Chciałem być gościnnyLiterature Literature
– У тебя будет ребенок, – обещаю я и ухожу, чувствуя, как мне становится дурно при мысли о том, что я должна сделать.
To przez letnia szkoleLiterature Literature
Рвите его на части за его дурные стихи!
Powiedziała, że nie dzwoniłaopensubtitles2 opensubtitles2
Что-то никто из вас не сказал о нем дурного слова.
ChwileczkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как о бухгалтере о нем ничего нельзя сказать дурного и вы, вероятно, будете дон вольны им.
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Коринф был шумным, многонациональным торговым центром, пользовавшимся в греческом и римском обществе дурной славой из-за безнравственного поведения его жителей.
Racja.Zbyt insynuującejw2019 jw2019
Да, ему жаль, что все так вышло, но он был уверен, что ничего дурного не делает.
OczywiscieLiterature Literature
Он достаточно долго служил с Покофским, чтобы видеть — тот в дурном настроении.
Przy ustalaniu składu wspólnego komitetu monitorującego bierze się pod uwagę przepisy artLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.