духота oor Pools
духота
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zaduch
— Глупости! — отрезал Корчинский. — Поневоле захвораешь, сидя в такой духоте.
- Głupstwo - mruknął Korczyński, - Musisz chorować w takiej zadusze siedząc.
stęchlizna
duchota
duszność
parność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* * * Дверь в конуру Раскольникова, вероятно вследствие чрезвычайной духоты, и вправду была приотворена.
Zwołaj radę!Literature Literature
«Подобно тому как люди жаждут грозы, чтобы спастись от духоты лета, так поколение 1914 года верило, что война принесет облегчение» (австрийский дипломат Ернест У.
Oferty składa się w agencji interwencyjnej, w której posiadaniu znajduje się cukier, zgodnie z załącznikiem Ijw2019 jw2019
– Сама-то я терпеть не могу темноты и духоты, – заметила Хильта Козлиха. – Но клиенты ожидают увидеть именно это.
Komitet uważa, że proponowana forma prawna nowych przepisów, jaką ma być dyrektywa jest dobrym rozwiązaniemLiterature Literature
Стояла середина августа, месяца, исполненного жары и духоты.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarzLiterature Literature
Я пролепетала, что очень хочу на свежий воздух, — камин хорошо протопили, и в классе стояла духота.
Łamiesz żebraLiterature Literature
Она казалась почти красавицей среди всей этой духоты и грязи.
Okłamał nasLiterature Literature
Я вошел и увидел группу офицеров и связных в такой духоте, что воздух можно было резать ломтями.
Jadłam kolacjęLiterature Literature
Она приняла решение быть счастливой, так что следовало выветривать провинциальную духоту.
Tyle że trzymał je na zewnątrzLiterature Literature
- Не всегда, - отозвалась я, протягивая конверт, - но в июле действительно духота.
PRÓBY MECHANICZNELiterature Literature
- Не думаю; он жаловался на духоту и спрашивал, почему, если уж открыли окна, не открыли заодно и ставни.
Teraz muszę gdzieś iśćPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Было замечательно вкусно, а во время еды мы попривыкли к страшной духоте и полумраку в хижине.
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaLiterature Literature
А потеря мужества быстро может изнурить христианина, так же, как духота может изнурить марафонского бегуна.
Więc kim ona jest?jw2019 jw2019
Он взглянул на Баррисс Оффи, удивляясь, как она может выносить влажную духоту в своем тяжелом плаще.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieLiterature Literature
Он же не только водки, — не любил и самой корчмы с ее шумом, зловонной духотой и теснотой.
Skupisko krwi blisko torsuLiterature Literature
Гости наслаждались чудесной музыкой и изысканными закусками, в вечернем воздухе не ощущалось ни холода, ни духоты.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QLiterature Literature
Еще одна прохладная ночь в облаках Ленгбати, и мы снова окунемся в зной и духоту побережья.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniajw2019 jw2019
Я читал о нескольких попытках французов избавиться от этой гнетущей духоты, которой пропитана наша повседневная жизнь.
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Наконец воцарилась ночная прохлада, блаженное время между концом полуночного зноя и началом утренней духоты.
Niech tylko zgadnę, który jest któryLiterature Literature
— У нас в Нидерландах всегда сразу такая духота!
Czy szóstka jest zajęta?Literature Literature
Они были слишком уставшими от вездесущей жары и духоты, чтобы смеяться.
Szpiegów jest na pęczkiLiterature Literature
После свежего лесного воздуха духота и сладкий парфюмерный запах вызвали у меня приступ тошноты.
Czy znasz kogoś, kto chciałby skrzywdzić twoich rodziców?Literature Literature
От духоты.
Co sugerujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И этот голос, витающий в духоте... – Опасно для кого?
Bardziej zacieśniona współpraca z Tadżykistanem, wspierana przez państwa, przez Parlament, leży w interesie naszych obywateli.Literature Literature
Духота, столпотворение, невероятная фальшь во всем – словно дурной сон, где люди не более реальны, чем декорации.
Co się stało?Literature Literature
В духоте и при большом скоплении людей у меня это случается каждые минут тридцать-сорок.
Ona się nie uspokoiLiterature Literature
175 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.