душный
duszenie · duszno · duszny · dławiący · parny · powolny
душно oor Pools
душно
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
duszno
pl
w sposób duszny, upalny, parny
Прошлой ночью мне было слишком душно, чтобы уснуть.
Ostatniej nocy było dla mnie zbyt duszno, by spać.
duszno
duszno
parno
Не выгоняйте меня опять в эту душную квартиру.
Nie każ mi wracać do tego parnego mieszkania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Остальное время мы коротали в душном саду.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]Literature Literature
В комнатах на первом этаже, где жили теперь Романовы, было ужасно тесно и душно.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyLiterature Literature
Росселли, единственный теперь товарищ Микеланджело, в эти душные дни удрал в горы.
Spotkam się dziś z jej psychiatrąLiterature Literature
Хотя я вдруг почувствовала полный упадок сил, идти обратно в душную спальню не хотелось.
Numer sześć... twoja faworytka, ma problemy emocjonalneLiterature Literature
Слева кого-то рвало, и от этого добавлялось зловония в душной атмосфере.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałLiterature Literature
Здесь душно, тебе не кажется?
Wykaz produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Видимо, ему не мешали ни жара, ни душный бриз с океана, напоминавший облако пара над кипятком.
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTULiterature Literature
Мне не приходило в голову, что эти туннельные крысы считают горячие душные ямы своим домом.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?Literature Literature
[ИнСг] Я вынырнул в теплый, влажный, душный вечер раннего лета.
Ja po prostu... wiesz, po prostuLiterature Literature
Мне немного душно, и я нехорошо себя чувствую.
Jack, jestem z niąLiterature Literature
Как душно.
Proszę, prowadźQED QED
Ненавижу такую погоду, серую и душную
Kurs wymiany walut i odsetkiLiterature Literature
Полагаю, все, кто был тогда на «Фраме», будут долго помнить этот душный вечер на рейде в Фуншале.
Poradzę sobie!Literature Literature
В комнате было темно и душно; от вина у нее кружилась голова.
Jeżeli jednak państwo członkowskie wydaje zezwolenie dla danego pojazdu, jednocześnie wydaje zezwolenie dla typu pojazduLiterature Literature
Стало жарко и душно, выпавшая за неделю мокрядь тягучими испарениями заклубилась в воздухе.
Co dokładnie nie podoba ci się w tej okolicy?Literature Literature
О, здесь душно
Sacharoza wolna od azotuopensubtitles2 opensubtitles2
– Слишком рано приходить тоже не стоит, – ответил он. – В лодке будет тесно и душно.
Wiem, co to fiutekLiterature Literature
Детский запах в доме, специфический, липкий, душный.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHLiterature Literature
– Здесь душно, – сказала я. – Пойду воздухом подышу.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyLiterature Literature
Стивен до сих пор слышал стрекот мотора «Зингера», доносившийся из крохотной душной комнаты матери.
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziLiterature Literature
Но мне душно в этом подземелье, пойду наверх, подышу свежим воздухом.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubPELCRA PolRus PELCRA PolRus
А у него между тем квартира темная и к тому же душная.
ZaryzykujęLiterature Literature
Душный вечер удручал нас обеих, и, когда мы дошли до беседки, мы были рады посидеть там и отдохнуть.
Lawrence, będziemy potrzebować znacznie większych babeczekLiterature Literature
Неужели ты хочешь спать в душной комнате, закутанный одеялами?
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Literature Literature
Душным утром в Майами нет ничего лучше чашечки ледяного кофе, верно?
Brak jednego kombinezonu z napędemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.