единоличное хозяйственное общество
jednoosobowa spółka kapitałowa
единоличный oor Pools
единоличный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
indywidualny
osobisty
pojedynczy
его любимый друг Патрокл погибает в единоличном поединке с Гектором,
zabity zostaje jego ukochany przyjaciel, Patrokles — zabity w pojedynczej walce
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jednoosobowy · personalny · osobowy · poszczególny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несколько глотков измучили вора больше, чем если бы он единолично шел на веслах от самой Каманы.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejLiterature Literature
– Рейджену и так будет трудно сложить власть, – ответил Артур, – ведь он два года правил единолично.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaLiterature Literature
Когда Уилл умер, они стала единоличным арендатором.
liczba zmodernizowanych statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вдобавок к этому, она единолично содержит двух агентов, трех пресс-атташе и свою мать.
Morze należy do mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И чем быстрее я заморю тебя голодом, тем быстрее вся эта роскошная библиотека достанется мне в единоличное пользование.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościLiterature Literature
К вечеру я открутила шесть болтов, а чувствовала себя так, как если бы единолично воздвигла пирамиду Хеопса.
Ten pet pachnie lepiej niż tyLiterature Literature
Хмурясь на ветру, он посмотрел влево и увидел, что больше не единоличный первопроходец отряда.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiLiterature Literature
В случае смерти Джеймса Делейни у этой вдовы будут единоличные права на Нутку.
To stworzenie w twoich ramionach?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
§ 1. Решение о процедуре исполнения суд принимает единолично.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Этот негодяй единолично вывел из строя танк.
Nudziarz odszedłQED QED
Ты хочешь получить мяч единолично, а мяч хочет, чтобы его получили все..
To, co muszę zrozumieć cały czas się starzeje, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, разумеется, ни одно решение не принимается единолично.
Szpital polowyLiterature Literature
Кроме того, он стал единоличным владельцем корпорации «Петрус ойл энд гэс» с капиталом на сотни миллионов долларов.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieLiterature Literature
В ноябре 1906 г. царское правительство приняло меры по облегчению процедуры объединения полосок в единоличные хозяйства.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODLiterature Literature
Он чувствовал себя так, будто единолично уничтожал собственную расу.
Ale mamy inne rozwiązanieLiterature Literature
Заявители утверждали, что этим осуждением нарушается Статья 9 Европейской конвенции, которая гарантирует свободу мысли, совести и религии, а также свободу исповедовать свою религию или убеждения как единолично, так и сообща с другими, публичным или частным порядком.
Jedziemy do Oswegojw2019 jw2019
Что бы там ни было, ей явно понадобился единоличный доступ
Poczekaj, aż zobaczysz, co zaplanowałam na wybiegLiterature Literature
Через три года коллективное правление сменилось единоличным правлением Хрущева.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuLiterature Literature
Вскоре после выхода игры Presto Studios прекратила разрабатывать видеоигры и Myst IV: Revelation, четвёртая часть игры, была разработана и издана Ubisoft единолично.
Wiem, że nas widziałaś!WikiMatrix WikiMatrix
У нее единоличное право опеки.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единолично?
Zabiję tego kota!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь же, когда моя должность будет иметь единоличный контроль над ведением войны, мы сможем быстро положить ей конец.
Obawiam się, że to nie wystarczyLiterature Literature
Эту ответственность ей пришлось брать единолично, поскольку шпион Залаченко был важнее матери Лисбет
Nie mamy o czym dyskutowaćLiterature Literature
Тот, кто хочет единолично владеть Филиппом и не выносит даже мысли, что должен делить его с кем-то
Jaka jest sytuacja?Literature Literature
Много раз он единолично захватил запасы богатства, самое существование которого насмехалось над другими.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.