естественность oor Pools
естественность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
naturalność
Они ошибались, приписывая тому, что для Гаммы было искусством, черты естественности.
Popełniali błąd przypisując temu, co dla Gammy było sztuką, cechy naturalności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Естественно, существуют исключения из того, что я собираюсь сказать, но это исключения, не правило
Cóż, oni są jakby potomkami jakby...Wrogiego klanuopensubtitles2 opensubtitles2
Прибыль — естественный результат здорового и гармоничного руководства.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejLiterature Literature
Искренне постараюсь наилучшим образом удовлетворить твое естественное любопытство.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad ForsythaLiterature Literature
Естественно, я собирался переправить их вашей семье, но, поскольку вы здесь...
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza HLiterature Literature
А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше.
Rozgrywki finałowe Pucharu Świata w piłce nożnej, drużyny męskiejw2019 jw2019
Может быть, они были дома у Стрельникова, куда Саша, вполне естественно, имеет свободный доступ.
Projektor, ekran, stare filmyLiterature Literature
Естественно, ей хотелось посмотреть гонку в его компании.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyLiterature Literature
Нужно около 20 минут для естественного очищения полости рта с помощью слюны, но если ты пьешь каждые 20 минут выходит что ты купаешь в газировке свои зубы целый день.
Domek Muszelka na przedmieściu TinworthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естественный отбор — единственная известная причина адаптаций, но не единственная причина эволюции.
ZaburzeniaWikiMatrix WikiMatrix
Но ведь эта борьба — нечто естественное, через нее должен пройти каждый.
Jakie są twoje grzechy, mój synu?Literature Literature
Генри Файрфилд Осборн, президент Американского музея естественной истории, придумал название Tyrannosaurus rex в 1905 году.
Ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych (lub innych form współpracy między sektorami publicznym i prywatnym) wymaga zdecydowanego zaangażowania finansowego inwestorów instytucjonalnych wystarczająco atrakcyjnego, by zgromadzić kapitał prywatnyWikiMatrix WikiMatrix
Я никогда не видел никого, кто излучал бы столько естественного достоинства.
Rozwalimy go razemLiterature Literature
Естественно, у этого парня были враги на двух континентах.
Jedziemy do OswegoLiterature Literature
Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны.
Chodźcie się pobawić!jw2019 jw2019
Джордж Дорси и несколько его коллег из Филдовского музея естественной истории в Чикаго выступили на стороне обвинения.
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichLiterature Literature
Именно это мы видим и, естественно, верим тому, что видим.
Utrzymujcie rytmLiterature Literature
Естественные причины.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не королей, естественно.
Jej cycki przeważają jej mózgQED QED
Я ему, естественно, сказала, что ничего скучнее не представляю.
Gdzie są Leon i Letty?Literature Literature
Вообще, создание и уничтожение синапсов является естественной частью нашего развития.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoted2019 ted2019
Помимо слов твоего брата, естественно.
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żeLiterature Literature
- Естественно, чтобы полететь в космос, хотелось ответить ему Валентине.
Uprzywilejowane traktowanie taryfoweLiterature Literature
Естественно, следуя моим инструкциям, Падилья подделал результаты компьютерного анализа... Она замолчала.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaLiterature Literature
– Нагота естественна, – пожала плечами Эйлин. – А человеческое тело прекрасно
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktówLiterature Literature
(По некоторым неподтвержденным версиям - умер естественной смертью.)
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.