жаждущий знаний
żądny wiedzy
жаждать oor Pools
жаждать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
chcieć
Но люди жаждут этих вещей и готовы упорно работать ради них.
Ale ludzie tego chcą, a my jesteśmy gotowi ciężko dla nich pracować.
życzyć
Только если ты жаждешь настоящей смерти!
Jeżeli życzysz sobie właściwej śmierci.
pragnąć
pl
daw. być spragnionym, chcieć pić
Кто алчет и жаждет праведности, и как будет удовлетворено их желание?
Kto łaknie i pragnie sprawiedliwości? Jak to pragnienie zostanie zaspokojone?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pożądać · być spragnionym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что-то не припомню ни одного богача, который стоял бы одной ногой в могиле и жаждал подкупить стражей у врат Господних
Działanie genotoksyczne było obserwowane w teście chłoniaka u myszy, a w dawkach # mg/kg w teście mikrojądrowym u myszyLiterature Literature
Если убийца жаждет внимания, то теперь каждый коп в этом городе будет жаждать его крови.
Miło nam pana poznaćLiterature Literature
Разумеется, для этого требуется... поститься, молиться, изучать Священные Писания, получать опыт, размышлять, а также алкать и жаждать праведной жизни.
Bębenek się popsułLDS LDS
Встревоженные ученики, жаждавшие получить от него указания, спросили, почему он не спит.
To był on.Diabeł wcielonyLiterature Literature
Вот работа, которой он жаждал столько лет!
I tobie to wystarcza?Dorośnij, CassLiterature Literature
Он жаждал встречи со смертью.
Mogę się uważniej przyjrzećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она жаждала быть с ним каждый подъём, когда ночь настолько красива, что перехватывало дыхание.
A pan, panieStockbridge?Literature Literature
И Харри знал, что часть его давно уже жаждала этого, еще там, в снежной пелене над каменной осыпью
uwalniania niebezpiecznych substancji do wody pitnej, wody gruntowej, wód morskich lub glebyLiterature Literature
Судя по всему, София с такой же силой жаждала видеть лорда Филипа, с какой Джейн видеть его не желала.
Dzień dobry, kochanieLiterature Literature
Но часть меня, неподвластная сомнениям, жаждала его прикосновений и хотела прикасаться к нему в ответ.
Nasz mały chłopczykLiterature Literature
Мое тело жаждало ощутить его – целиком.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustLiterature Literature
Он жаждал крови и было очевидно, что он не оставит их в покое, пока ее не получит.
Nic w ostatnich # miesiącachLiterature Literature
В районе ходили слухи, что Макгрегор винил в смерти своей жены Уэстбрука и жаждал мести.
Marudzenie wychodzi ci lepiej niż taniecLiterature Literature
С каждым днем, что я проводила с тобой, я жаждала тебя все больше.
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdLiterature Literature
Он жаждал, чтобы всем было известно, что «Леди Лайн» присоединила к своему могуществу новый корабль
Błąd graniczny dopuszczalny nie większe niżLiterature Literature
Сотни тысяч мужчин, которым довелось увидеть ее в фильмах, жаждали потрогать эти сиськи!
Tylko Bóg powinien mieć taką mocLiterature Literature
Потрескавшаяся земля жаждала дождя.
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!Literature Literature
Сейчас он жаждал не мрачного простора Пространства, а чего-то знакомого.
Zdejmij Taejo, pozostała dwójka się wycofaLiterature Literature
Кларк жаждал власти.
Możemy wykorzystać tę częśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иона знает теперь, почему я столь горячо жаждала сделать ее Сестрой.
Diagnostyka różnicowaLiterature Literature
Если кто и жаждал самостоятельного командования с вытекающими из него возможностями отличиться, так это Хорнблауэр.
Bardzo mi miło panią poznaćLiterature Literature
Теперь Тадеуш жаждал заполучить мотоциклиста.
Dopiero potem domyśliłam się dlaczego tak się stałoLiterature Literature
Но не обычной водой, а той же самой водой, о которой говорил Иисус Христос, беседуя с самарянкой у колодца: «Кто будет пить воду, которую Я дам ему, тот не будет жаждать вовек; но вода, которую Я дам ему, сделается в нем источником воды, текущей в жизнь вечную» (Иоанна 4:14).
Jesteś gotowy, bohaterze?!jw2019 jw2019
Рожденная в 1660 году в обедневшей семье, она была красивой женщиной, которая вечно жаждала приключений.
Dzień dobry pani!Literature Literature
Как и Кларис Старлинг100 на жестком стуле, перед камерой Лектора, Ви жаждал информации от Джейн.
Trzymajcie się, dzieciLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.