жаркое oor Pools
жаркое
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pieczeń
pl
kulin. potrawa z upieczonego mięsa (z wyjątkiem ryb)
Так ваше жаркое было для одной из этих встреч, разве сейчас обстоятельства этого не требуют?
Więc pieczeń była na jedno z takich spotkań i czy okoliczności wymagają tego teraz?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pieczeń
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судьба европейского Суперкубка решалась жарким вечером на ухабистом поле в Монте-Карло.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećLiterature Literature
— Конструкция растопила снег, — заметил Огден. — Значит, там довольно жарко.
A gdzie stacja medyczna?Literature Literature
— В лаборатории жарко бывает, — запротестовал Леонард
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILiterature Literature
Наверное, жарко в этом пиджаке.
Kierownica jest zaprojektowana, skonstruowana i zamontowana w taki sposób, by nie zawierała części lub akcesoriów, włączając także w urządzenie kontrolne sygnału dźwiękowego i akcesoria montażowe, mogących zaczepić się o ubranie lub biżuterię kierowcy w trakcie wykonywania normalnego prowadzenia pojazduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Здесь довольно жарко.
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для жаркого и очень влажного климата постройки такого типа были очень подходящими; большинство встреч проводилось в утренние или вечерние часы, когда было прохладно.
Zrób kopię wszystkichjw2019 jw2019
Даже если бы там было жарко, Вы не смогли бы поехать, мама.
To czemu tu jeszcze jesteś?- Od jutra się za to wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стоял жаркий зимний вечер.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наверно, последний жаркий денёк, перед тем как осень вспугнёт лето и накличет зиму.
w Belgii Registre du commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Штрудель вдруг показался на вкус пропитанной сахаром бумагой, а в кухне стало удушающее жарко.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachLiterature Literature
Испуганный лепет утих, слышалось лишь жаркое дыхание мужчины.
Chwila, za bardzo brzmi jakby byli niemiliLiterature Literature
У нас великолепный климат, мы не позволяем ему быть слишком жарким или слишком холодным.
W godzinę zrobi tu rewolucjęLiterature Literature
Он громко и жестоко прорезал тишину жаркого прованского дня.
A jeśli to nie podróbka?Literature Literature
И в один жаркий летний день, мы посетили здание в форме барабана, которое снаружи не было особенно интересным.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAted2019 ted2019
Итак, парни делают целью определённый район, а когда становится жарко, двигаются дальше.
Wybory trwają trzy dni.Kwalifikacje, konferencje...... transmisja na żywoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— заныла Нэнси, увидев ее. — Так жарко!
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego artLiterature Literature
Даже жаркими летними ночами, когда распахнуты все окна.
Koledze nic nie jest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А ты следи за нами с веранды, если там не очень жарко, идет?
Jafee przyniósł kawęLiterature Literature
В какой-то момент перестало быть жарко, а чуть позже стало холодно.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBLiterature Literature
Дискуссия, что последовала за этими словами, была жаркая, но короткая.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Там должно быть жарко.
Właśnie to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«На второй день марша было очень жарко, солдат Т. упал в обморок от истощения.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaLiterature Literature
– Было так жарко, – рассказывал Брайан, – что расплавился серебряный чайный сервиз.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?Literature Literature
Выйдет ли на террасу без платья, утверждая, что ей жарко, и демонстрируя ноги чуть ли не до колен.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryLiterature Literature
Когда я подал жаркое, для них это был сюрприз, потому что ни мама, ни папа никогда на кухню не заходили.
Ale masz całe życie przed sobąLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.