жрец oor Pools
жрец
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kapłan
В последние месяцы я стал больше жрецом, чем воином.
W ciągu ostatnich miesięcy stałem się bardziej kapłanem niż wojownikiem.
ksiądz
Как, по-твоему, они отреагируют на спектакль, в котором полно монахинь-шлюх и возбуждённых жрецов.
Jak według ciebie zareagują na sztukę, gdzie są same puszczalskie zakonnice i napaleni księża?
klecha
Я тебе открою тайну, жрец.
Pozwól, że cię oświecę, klecho.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
duchowny · duszpasterz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Троица жрецов появилась в помещении так тихо, что это могло показаться магией
często jest wczesnym znakiem ostrzegawczym.- Przed czym?Literature Literature
Жрецы майя использовали этот календарь, чтобы узнавать как будущее, так и прошлое.
Dobrze, zgodaLiterature Literature
Я не говорил, что я жрец вуду.
Wyjdziesz za niego za mążOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Неправду ты сказал, - отец жрецу ответил, - не веришь сам тому, что говоришь
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyLiterature Literature
- Я думаю, не всем понятен будет диалог жрецов.
To jest niedorzeczne!Literature Literature
Хотя бы это был сам верховный жрец Херихор...
plan lotu jest odwołany w organie wysyłającym, a koordynacja jest już bezprzedmiotowaLiterature Literature
Он прислал тебе других — твоих собственных жрецов.
W jej wieku należy ukrywać takie rzeczy.Jedyną rzeczą, dzięki której ten wieczór mógłby być jeszcze lepszy, byłaby obecność JaneLiterature Literature
Альтсин кисло усмехнулся: – Отчего бы жрецам страшиться собственного бога?
Przykro mi, nie mogę tego zrobićLiterature Literature
— Вам приснился верховный жрец Атона, — торжественно провозгласил Менкхепере, и по залу поползли шепотки
Każdą minutę mego życia wypełnia strach, bo mój syn jest kandydatem do tronuLiterature Literature
Забывали о своих ранах даже жрецы-евнухи.
Ma już kogośLiterature Literature
Жрецы приказали бы мне ждать, оттягивая момент церемонии, слали бы очередные пожелания.
Powiedzieli, że to najwierniej oddający rzeczywistość film o Wietnamie... jaki widzieliLiterature Literature
Приход Иосифа к власти — он фактически стал вторым правителем Египта (Бт 41:39—46; 45:26); предпринятые им коренные изменения, в результате которых египтяне продали фараону не только свои земли, но и самих себя (Бт 47:13—20); 20-процентный налог, который они стали платить с урожая (Бт 47:21—26); 215 лет пребывания израильтян в Гесеме и то, что они, по словам фараона, стали многочисленнее и сильнее самих египтян (Исх 1:7—10, 12, 20); десять казней, нанесшие удар не только по экономике страны, но прежде всего по египетской религии и авторитету жрецов (Исх 10:7; 11:1—3; 12:12, 13); выход израильтян из страны после смерти всех египетских первенцев и уничтожение лучших египетских воинов в Красном море (Исх 12:2—38; 14:1—28) — всему этому официальные лица Египта должны были дать какое-либо объяснение.
Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestiijw2019 jw2019
– Твои обвинения безосновательны, жрец.
Podtarłeś się?!Literature Literature
Вуду-жрецы, одержимые Эрзули Фреда, невероятно сексуальны, даже по отношению к своему полу.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i ProvoloneLiterature Literature
Тот худой жрец с писклявым голоском – Клессен-лот-Треван, Великий Инквизитор княжества.
Znowu to samoLiterature Literature
Голос верховного жреца звучал, словно музыка.
Ja dostałem dwa.Niewiele wiadomoo kobietach, które zmuszano do pracy w burdeluLiterature Literature
Желтое вещество на полу возле мертвых жрецов.
Mnie ich nie zostawiłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как думаешь, чела, чем нам отблагодарить этих людей, и особенно жреца, за их великую доброту?
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiLiterature Literature
Лилит послала в джунгли только младших жрецов, надзирателей мира и морлу.
Jenny... jaka Jenny?Literature Literature
– Носи его, когда ты здесь, – сказал жрец, – но знай, что в ближайшее время он нечасто тебе понадобится.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
Не знал я также, касаются ли эти обычаи жрецов.
Oczywiście nie mogę być pewien, ponieważ nasze dochodzenie zostało przerwaneLiterature Literature
Каждый получал свою порцию палок, за исключением жрецов и высших вельмож, которых бить было уже некому.
Metabolit ten jest nieaktywny farmakologicznieLiterature Literature
— Что тебе надо, сын мой? — спросил верховный жрец главнокомандующего, несколько смущенного такой обстановкой.
oś przechyłuLiterature Literature
Молодой жрец сбрил бороду, прежде чем они покинули «Чешую дракона», и теперь стал больше похож на себя прежнего.
Odpowiednia odpowiedź. Gotowa na nasz pierwszy taniec?Literature Literature
Жрецы сантерии с помощью прорицаний сообщают волю ориша.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutjw2019 jw2019
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.