потянуть жребий
ciągnąć los
жребий oor Pools
жребий
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
los
Несомненно, сердце Ионы все больше сжималось от страха, по мере того как жребий исключал одного человека за другим.
W miarę jak losy eliminowały jednego człowieka po drugim, Jonasza z pewnością ogarniało coraz większe przerażenie.
część
24 Пятый жребий+ выпал племени сыновей Аси́ра+ по их семьям.
24 Potem wylosowano piątą część,+ przypadającą plemieniu synów Aszera+ według ich rodzin.
udział
Не разберемся со жребием, нас всех перебьют.
Jeśli nie weźmiemy udziału w loterii, zabiją nas.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przeznaczenie · dola · losowość · predestynacja · fatum · partia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
О пророке Данииле мы читаем: «Успокоишься и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней» (Даниил 12:13).
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanajw2019 jw2019
Та, которой выпадал жребий, должна была сжать последнюю полосу и сделаться бабкой.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaLiterature Literature
Ты лучше меня знаешь, что жребий - это не выход.
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekraczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жребий указывает на Иону; он предлагает морякам бросить его за борт, так как буря возникла по его вине
Cieszymy się, że przyszłaśjw2019 jw2019
Пока о них не бросили жребий, любой из них мог стать козлом для Иеговы.
Z Linnell Road, zaraz zajw2019 jw2019
17 Он бросил для них жребий и мерным шнуром отмерил им это место+.
Ona nic nie wie o seksiejw2019 jw2019
Как обиженная сторона, жребий выбирает лорд Буллингдон.
Dlaczego miałbym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказал, что все тянули жребий и до дома его вез «приятель».
Od tej chwili, masz zostawiać wszystkie przesyłki u jednego z moich asystentówLiterature Literature
Если жребий выпадет неудачно, он, Макс и Хали обречены.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówLiterature Literature
В других сообщениях говорится о его выборах путем вытягивания жребия из золотого кувшина.
mając na uwadze, że stworzenie demokratycznego Kosowa nie tylko dla większości etnicznej, ale dla wszystkich grup etnicznych tam mieszkających, musi być celem działań podejmowanych przez Unię Europejską oraz mając na uwadze, że obecna i przyszła pomoc musi być oparta na takich zasadach; mając na uwadze, że wyniki tych wysiłków nie są zadowalające; mając na uwadze, iż sytuacja w Kosowie i brak bezpieczeństwa pozostającej tam serbskiej i innej niż albańska ludności, szczególnie po eskalacji przemocy na tle etnicznym w marcu # r., ma także negatywny wpływ na sytuację w SerbiiLiterature Literature
Хорошо, мы будем тянуть жребий.
Nic mi nie jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давайте бросим жребий.
Odpowiedni rzeczownik to kwasowośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Псалом 21:19 Об одеждах Иисуса кидается жребий
Panie prezydencie, zostało # minutjw2019 jw2019
— отвечал Серизе. — Я сирота, в будущем году меня призывают, и если я вытяну жребий, кто поставит за меня рекрута?..
Za to pierś Sary jest słodka!Literature Literature
Мужчины и женщины в тайне тянули жребий на право съесть тех, кто вытащит черный камень.
Wiesz kto to jest?Literature Literature
Подозреваю, в конце жребий ужасен... но такова смерть, как на нее ни смотри.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychLiterature Literature
Это - привилегия великих художников, и мало кто из нас окажется достойным такого жребия.
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejLiterature Literature
Не было случая, чтобы я проиграл по жребию
Nie przypominam sobie, żebym się z czymś takim zetknął wcześniejLiterature Literature
После того как были определены точные границы каждого племени, можно было распределять участки по семьям, что, по-видимому, решалось не с помощью жребия, а под руководством назначенного комитета, в который входили Елеазар, Иисус Навин и начальники племен (ИсН 17:3, 4).
Nazywa się legowiskojw2019 jw2019
Жребий брошен для каждого из нас.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Если бы ты решила остаться в Англии и продолжала цепляться за свой скучный план, ты бы вытянула жалкий жребий.
Jakaś gówniana noraLiterature Literature
19 А когда уничтожил семь народов в земле Ханаа́н, распределил их землю по жребию+ — 20 всё это длилось около четырёхсот пятидесяти лет.
Potrafi pan utrzymać sekret?jw2019 jw2019
По вечерам они собирались, чтобы тянуть жребий — брали из колоды по карте, пока не выпадет череп.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówLiterature Literature
Я имел честь тянуть жребий. – Он одобрительно хмыкнул. – Что тут скажешь, кавалерия знает, что такое стиль
Potrzebuję cię w JerozolimieLiterature Literature
Нужно бросить жребий, чтобы сам Господь указал нам двенадцатого апостола.
Choć Pekińczyk nie bardzo angielskim jest psem tylko chińskim, to jednak czym walka jest wie, więc na dźwięk szczekania Pekińczyki w mig wylazły przez okna, wylazły przez drzwi, i po chwili tuzin już było ichLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.