за счёт oor Pools
за счёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dzięki
kosztem
Этот напиток за счёт заведения.
Napój na koszt firmy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
за счет
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kosztem
Тогда это будет высокий стакан и за счет заведения.
Niech będzie duży i to na koszt firmy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я ставлю ему выпивку за счет заведения, и мы треплемся о добрых старых денечках.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychLiterature Literature
Ты сможешь преследовать свои цели, даже за счет Кейна, если ты этого захочешь, но не сейчас.
Czyli bez mozzarelli, z dodatkowymi przyprawamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы живёте за счёт насилия и отчаянья, окружающих наркоторговлю.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я покажу вам пару людей, которые весьма преуспели за счёт творческих отпусков.
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczted2019 ted2019
Это франшиза, асимметрия, при которой одни богатеют за счет других.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaLiterature Literature
Тех, кто наживается за счет соседей, наказывают и изолируют от остальных.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmieszneLiterature Literature
Я люблю такую любовь так же, как люблю деньги, которые выигрываю за счет везения.
przyjęcie przepisów prawa określających wymagania dotyczące terminów, jakie mają być spełnione w odniesieniu do zrzutów ściekówLiterature Literature
Мама служила горничной, барменшей и пополняла доход за счет своих дружков.
Ale mam nadzieję, że tutajLiterature Literature
Хотя, уверена, я не первая, кто устраивает себе отдых за счет богов.
Wszystko zorganizowałemLiterature Literature
Оркатт, сказала Доун мужу, живет за счет того, чем прежде была их семья.
Jest na nim nazwisko SloanaLiterature Literature
Мадху и Ганешу должны доставить в цирк за счет родителей, а если дети — сироты, то платить придется «спонсорам».
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miLiterature Literature
И все за счет Тhe Telegraph.
Zawsze bezpośredniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты живешь за счет слабостей самых лучших.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виктор приготовил два полных до краёв бокала охлаждённой «Московской», за счёт заведения.
M = masa (w miligramach) początkowej próbki analitycznejLiterature Literature
Деятельность Свидетелей Иеговы осуществляется за счет добровольных пожертвований.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.jw2019 jw2019
Более темные мышечные волокна — это медленносокращающиеся, они движутся за счет кислородного обмена.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°Cjw2019 jw2019
За счет заведения, офицер Лэнс.
Byłeś tam, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За счет заведения.
No dalej, rozetnijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, банком делаются деньги за счет других услуг, которые он предлагает своим вкладчикам и заемщикам.
Wysłali go do Salwadoru byśmy stracili go z oczuLiterature Literature
Мы можем немножко увеличить их за счёт тропических лесов, но очень быстро упрёмся в предел.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyted2019 ted2019
Похоже, в настоящее время он живет за счет Вирджинии Квентин.
Ja zostanę na pozycji środkowejLiterature Literature
Маленькая рыбёшка, которая надеется выбиться в акулы за счёт доходов Марзуллы.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если вы заставите ее убрать эти штуки, пиво за счет заведения, – сказал он
Prosimy, komandorzeLiterature Literature
Число их растет за счет беженцев, которые едут из Бурунди и переправляются через озеро из Конго.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomQED QED
Я засомневалась, серьезен ли Портер, или решил поразвлечься за счет своей внучки.
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachLiterature Literature
4531 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.