забвение oor Pools
забвение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zapominanie
pl
rzecz. odczas. od: zapominaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowaniaKategoria:Język polski - rzeczowniki odczasownikowe
Вот почему забвение Бога было основной проблемой Его народа от начала мира.
Dlatego właśnie zapominanie o Bogu jest tak olbrzymim problemem pośród Jego dzieci, od samego początku świata.
zapomnienie
Очевидно, что после некоторых лет забвения внимание религий мира вновь привлекается к адскому огню.
Zatem po latach zapomnienia piekło zaczęło odzyskiwać swą pozycję.
niepamięć
Они могут разрушать магию, что держит меня в забвении с самим собой.
Mogą złamać zaklęcie, które powoduje u mnie niepamięć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Забвение
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
Zapominanie
Вот почему забвение Бога было основной проблемой Его народа от начала мира.
Dlatego właśnie zapominanie o Bogu jest tak olbrzymim problemem pośród Jego dzieci, od samego początku świata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И вы счастливы, что он ведет Клан к забвению?
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мои ночи здесь, в Хайгейте, — тонкие ломтики забвения, и даже Бог не может войти сюда.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuLiterature Literature
Вот оно, " Забвение " Астора Пьяццоллы.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemQED QED
Эпитафия Ники, веха на пути к забвению, которую никогда и никто не сможет прочесть.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
Только тем, кто полностью разочаровался в нашем современном мире, следует искать забвенья среди теней прошлого.
Chciała w nie trafić?Literature Literature
Я нахожусь в сердце каждого, и от Меня исходят память, знание и забвение.
Kto zna go lepiej?Literature Literature
Ей ничего не хотелось, кроме тишины, покоя и забвения.
Maluchu, straciłeś siłęLiterature Literature
В середине жизненного пути он оказался с пустыми руками, и, похоже, ему предстояли лишь старость, нужда и забвение.
Albo przywiązali ją do czegośLiterature Literature
Он боялся его больше, чем быстрого забвения, которое даст цианид.
Procedura nadmiernego deficytuokreślona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
Ты сказал, что боишься забвения?
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJLiterature Literature
Если она была убеждена, что Бэлла мертва, то настояла на полноценной церемонии, чтобы дочь могла уйти в Забвение.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;Literature Literature
Свидетельство такой любви, проявившейся в Освенциме, не может кануть в забвение.
Ludzie przestają się przejmowaćvatican.va vatican.va
Поцелуй валькирии приносит забвение столь глубокое, что я никогда не думал о Дизири.
Wniosek odrzuconoLiterature Literature
Мьi живем в забвении наших метаморфоз.
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вильяму было, наверно, очень горько, что она умерла в одиночестве и забвении.
Nie zjem tego, zostaję wegetarianinemLiterature Literature
Это очень отличается от учений церковников, но находится в полном согласии со словами мудрого Соломона, написанными под вдохновением Бога: «Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния [в этой жизни], потому что и память о них предана забвению.
Jestem agentką FBIjw2019 jw2019
Его страсти коллекционера мы обязаны многими материалами, которые без него канули бы в бездну забвения.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
Даруйте мне утро, рожденное в забвении, рожденное в вечном благом беспамятстве».
Macie dość paliwa na # godzinyLiterature Literature
Полное отчаяние, как вы сами видите, ужас перед забвением.
Poproszę pinacoladęLiterature Literature
Мы оправдываем такие поступки, прячем их за глянцевой ложью или под толстым слоем пыли забвения.
adres pocztowy i adres e-mailLiterature Literature
Она все еще оставалась в первом забвении страсти, в ослеплении и безумии.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UELiterature Literature
И тихо добавил, будто про себя: – Забвение – это половина счастья!
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rLiterature Literature
План Рикардо был предан забвению.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaLiterature Literature
Они признавали только войну, в ней искали утех, наслаждений, корысти, забвения.
Porozumienie w sprawie handlowych aspektów własności intelektualnej (Porozumienie TRIPS), znajdujące się w załączniku # C do Porozumienia ustanawiającego Światową Organizacje Handlu, zatwierdzonym w imieniu Wspólnoty odnośnie dziedzin wchodzących w zakres jej kompetencji decyzją Rady #/#/WE z dnia # grudnia # r., znajduje zastosowanie w przypadku zaistnienia konfliktu między znakiem towarowym a oznaczeniem, któremu zarzuca się, iż narusza prawa do tego znaku, w przypadku, gdy rzeczony konflikt zaistniał przed dniem wprowadzenia Porozumienia TRIPS, ale trwa nadal po tym dniuLiterature Literature
Почему ты даешь мне эти снимки, если хочешь, чтобы я предал все забвению?
Ja z pewnością nie zwariowałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.